| [Memorial service on 49th day has ended smoothly.] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยคว |
| (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยความปลอดภัย) |
| [Shizuru's bones have been safely buried in the family grave.] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | [กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควา |
| Exactly. Reincarnated as Floressa, | ใช่แล้ว มาเกิดใหม่เป็นฟลอเรสซ่า |
| He thinks that the people he's killing get reincarnated as flies? | เขาคิดว่าคนที่เขาฆ่า เกิดใหม่เป็นแมลงวันเหรอ |
| They will stay there till they reincarnate. | พวกเขาจะอยู่ที่นี่จนกว่า จะได้ไปเกิดใหม่ |
| You all will never be reincarnated | ข้าหวังว่าเจ้าจะเข้าใจนะ |
| If she thinks you're worthy, she can get you reincarnated. | .ถ้าเธออนุญาต เราถึงจะเกิดใหม่ได้ |
| So why should I help you be reincarnated? | ทำไมฉันต้องช่วยคุณเกิดใหม่? |
| KSI might have named the body the snappy name of Galvatron, but that's just Megatron reincarnated! | เคเอสไอ อาจจะได้รับการตั้งชื่อว่า ร่างกายเร็วชื่อของวาทรอน แต่นั่นเป็นเพียงเมกะจุติ! |
| It's her soul reincarnated. | วิญญาณของเธอ มาเกิดใหม่ |
| So we're reincarnated? | เรากลับชาติมาเกิดเหรอ |
*reincarnate* ในภาษาไทย
*reincarnate* ในภาษาจีน
*reincarnate* ในภาษาฝรั่งเศส