| So I got refitted to be a dishwasher. Now, I'm not complaining. | พ่อเลยไปเปลี่ยนอะไหล่ใหม่เป็นคนล้างจาน\ นี่ไม่ได้บ่นนะ |
| The old ship had been refitted with a diesel engine and a new sea winch. | ใ่ส่เครื่องยนต์ดีเซล และเครื่องกว้านใหม่ |
| We tracked that bitch for months without refitting or careening, till finally we spotted her. | พวกเราได้แกะรอยตามไอ้เรือนั่น เป็นเวลาหลายเดือน โดยปราศจากบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมเรือ จนกระทั่งในที่สุดพวกเราก็พบเรือลำนั้น |
| And one of our ships, the Essex has just be refitted at great expense and is to go to sea. | และเป็นหนึ่งในเรือของเราเอส เซ็กซ์ เพิ่งได้รับการควบคู่กับ ค่าใช้จ่ายมาก และเป็นไปในทะเล |
| Right, well, I could get Brendan to refit the old ones, but, I mean, then you'll be paying to replace these with an identical and frankly inferior product. | ตกลง ผมให้เบรนดัน เอาอันเก่ามาติดตั้งให้ได้ แต่คุณต้องเสียค่าเปลี่ยน เป็นสินค้าที่เหมือนกัน แต่คุณภาพแย่กว่านะครับ |
| I'll refit your disgusting yellow teeth. Comprende? | ฉันจะติดตั้งฟันเหลืองน่าแหวะ ของแกให้ใหม่ เข้าใจไหม |
| Can you please refit the windows, Brendan? | ได้โปรดติดตั้ง หน้าต่างพวกนั้นใหม่ให้ที เบรนดัน |
| I'm getting my cotillion dress refitted. | ฉันไปเอาชุดออกงาน cotillion |
| It needs to be refitted. | มันต้องปรับไซส์ให้พอดี |
*refit* ในภาษาไทย
*refit* ในภาษาฝรั่งเศส