| Sort of-happy had western diamondback rattlesnake venom in his system-the real deal... but it wasn't from a bite. | ก็ประมาณนั้น แฮปปี้มีพิษของงูหางกระดิ่งพันธุ์หลังเพชรในระบบ นั่นเป็นเรื่องที่แน่นอน แต่ว่ามันไม่ได้มาจากการกัด? |
| He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade. | มันโก่งหลัง ทำเสียงขู่เหมือนงู แล้วฟาดกรงเล็บ ยังกะมีดดาบ |
| Snake? He means Rattlesnake Jake, Mr Rango. | \ เขาไม่มาเพราะกลัวเหยี่ยวตัวนั้น |
| And I ain't got no problem with this Rattlesnake Jake. | งูหางกระดิ่งพวกนี้หรอก |
| What are you going to do about Rattlesnake Jake? What? Where? | นายอำเภอแล้วคุณจะรับมือยังไง? |
| Call in Rattlesnake Jake. But Jake's the Grim Reaper. | ไปเรียกตัวเจ้าเจ็ทหางกระดิ่งมา |
| Hello, little rattlesnake. Hello. | หวัดดี เจ้างูหางกระดิ่งน้อย หวัดดี |
| You can if you have something the rattlesnake wants. | ทำได้สิ ถ้าเธอมีสิ่งที่มันต้องการ |
| "Rattlesnake fangs plus anaconda bladder. | "เขี้ยวงูหางกระดิ่ง กับกระเพาะปัสสาวะอนาคอนดา" |
| If anyone asks, there were 50 of 'em and they were rattlesnakes. | ถ้ามีใครถาม มันมี 50 และพวกเขาเป็นพวกเขางูสั่น. |
| Let's go visit the crazy redheaded rattlesnake. | ไปเยี่ยม นังบ้างูพิษหัวแดงกันเถอะ |
| Because you can't make a deal with a rattlesnake. | เพราะว่าเราไม่สามารถทำข้อตกลงกับงูหางกระดิ่งได้นะสิ |
*rattlesnake* ในภาษาไทย
*rattlesnake* ในภาษาญี่ปุ่น
*rattlesnake* ในภาษาฝรั่งเศส