| In the islands and outlying areas rationing of flour and sugar will continue... | ทั้งบนเกาะและบริเวณโดยรอบ... |
| But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food. | แต่นั่นอาจะใช้เวลานาน ฉะนั้นตอนนี้ เราควรจะเริ่มจัดสรรอาหารที่เหลืออยู่ |
| Still, it's enough to loosen the rationing restrictions, | มันคงเพียงพอที่จะคลาย ปัญหาเรื่องการจำกัดขอบเขต |
| We need to go over the new rationing amounts before the next... | เราจำเป็นต้องตรวจจำนวนปันส่วนใหม่ ก่อนที่จะไปต่อ... |
| Violent scenes in London today as police clashed with protesters over the controversial new blood-rationing schemes. | พร้อมกับผู้ประท้วง ได้เข้ามาโต้เถียง กับนโยบายในการใช้เลือดใหม่ ผู้ประท้วงได้กล่าวว่า นโยบายในการแจกจ่ายเลือดใหม่นี่ |
| Strict food and water rationing will be reinstated as of now. | อาหารและน้ำ จำเป็นต้องประหยัดกันหน่อย สำหรับตอนนี้ |
| We're rationing, but we make do. | เราจัดแบ่งสันปันส่วน |
| Rationing, fences, medical supplies. | จะแบ่งอาหารกันยังไง? รั้วดีพอไหม? ยารักษาโรคล่ะ? |
| Is that what you call rationing, | - ภารกิจ ภารกิจอะไร นั่นเหรอที่นายเรียกว่าการแบ่งปัน |
| Beauty of an open port, no rationing. | ข้อดีของท่าเรือเปิด ไม่แบ่งชนชั้นกัน |
*rationing* ในภาษาไทย
*rationing* ในภาษาญี่ปุ่น
*rationing* ในภาษาเยอรมัน