English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
prompter | (n.) คนบอกบท Syn. playreader, cuecard |
TelePrompTer | (n.) เครื่องหมายการค้าของเครื่องฉายข้อความ See also: สำหรับผู้ออกรายการทางโทรทัศน์ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
prompter | (พรอมพฺ'เทอะ) n. ผู้บอกบทการแสดง,ผู้ส่งเสริม,ผู้กระตุ้น,สิ่งกระตุ้น |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
prompter | (n) คนบอกบท,ผู้ส่งเสริม,ผู้กระตุ้น |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คนคุมบท | (n.) prompter See also: script controller, play director, cue controller Syn. คนบอกบท, คนกำกับบท |
คนบอกบท | (n.) prompter See also: script controller, play director, cue controller Syn. คนคุมบท, คนกำกับบท |
ต้นบท | (n.) prompter See also: script controller, play director, cue controller Syn. คนบอกบท, คนคุมบท, คนกำกับบท |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The teleprompter is straight ahead and, we pray, working perfectly. | จะขึ้นทีละบรรทัตตรงกล้องคงไม่พลาด |
Well, what's prompter than forgetting about it? | งั้นก็ลืมมันทันทีเลย |
So once the table staff's done, we can do a final light and sound check, and did you bring Nick's speech, for the teleprompter team? | พอดูเรื่องโต๊ะเสร็จแล้ว เราก็เช็คไฟกับเสียงรอบสุดท้าย แล้วคุณได้เอาบทพูดของนิค มาให้ทีมบอกบทไหม |
The teleprompter guy needs a copy of your speech. | ทีมบอกบทต้องการ สำเนาบทพูดของคุณ |
It'll all be on the teleprompter, same as always. | สคริปต์จะอยู่ในจอหน้ากล้องนะคะ เหมือนเดิม |
Read the damn prompter, yo. You messing with my money right now. | อ่านตัววิ่งสิ โย่ นี่กำลังทำป่วนยอดขายผมนะ |
I don't need a teleprompter. | ผมไม่ต้องการทีมบอกบท |
Evan said there's some strange copy in the prompter. | อีวานกล่าวว่ามีบาง สำเนาแปลกในบท |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
プロンプター | [, puronputa-] (n) prompter; (P) |
プロンプタースクリーン | [, puronputa-sukuri-n] (n) prompter screen |
後見 | [こうけん, kouken] (n,vs) (1) guardianship; guardian; (2) (theatrical) assistant; prompter; (P) |
黒ん坊;黒んぼ | [くろんぼう(黒ん坊);くろんぼ, kuronbou ( kuro n bou ); kuronbo] (n) (1) (derog) (See 白んぼ) dark-skinned person; well-tanned person; (2) (wheat) smut; (3) (See 黒衣・くろご・1) stagehand (in kabuki); prompter |
黒子;黒衣 | [くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คนบอกบท | [n. exp.] (khon bøkbot) EN: prompter FR: |
คนคุมบท | [n. exp.] (khon khum b) EN: prompter FR: |
ต้นบท | [n.] (tonbot) EN: prompter FR: |