Rice Pops. It's a product I work on at the agency. | ข้าวป๊อป มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผมทำงานในหน่วยงานที่ |
Who are you calling " Pops," you punk? | แกเรียกใครว่า "ตาลุง"วะ,ไอ้กุ๊ย? |
Ooh, hairball! Well, I can't do any more damage around this popsicle stand. | เอาล่ะ ข้าไม่สามารถทำอะไร คนพวกนี้ได้อีกแล้ว ข้าไปดีกว่า |
By the time he pops the real question it's like you don't want to disappoint him. | โดยตอนที่เขายิงคำถามขึ้นมา... ...มันก็รู้สึกเหมือนว่าคุณไม่อยากทำให้เขาต้องผิดหวัง |
"Nobody´s gonna wanna buy the whole ice cream truck... when you´re handing out the popsicles for free." | ไม่มีใครเขาอยากซื้อไอศครีมทั้งรถหรอก.. ถ้าเธอมัวแต่แจกมันฟรี |
The ones that move around, and the can pops off. | หมุนไปรอบๆ แล้วกระป๋องก็เปิด |
But celebrities, when they speak like that it pops up | แต่ดาราเวลาที่พวกเขาพูด ข้อความแบบนั้นมันจะขึ้นมา |
Those young popsters come Christmas will be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager Joe, ugliest man in the world, fucking miserable because our fucking gamble didn't pay off. | พวกหนุ่มๆสาวๆ ทั้งหลาย จะเพลิดเพลินไปกับคริสต์มาส เหมือนนกน้อยๆ ยืนเลี้ยงตัวบนลูกบอล ส่วนฉันก็ติดแหง็ก อยู่กับผู้จัดการส่วนตัวฉัน โจ |
Well folks, it looks like we're up chocolate creek without a popsickle stick. | งั้นเอางี้ , มันดูเหมือนว่าเราตกอยู่ใน สถานะการณ์ไม่มีทางเลือกซะแล้ว. |
It's time to blow this popsicle stand. | ก็ถึงเวลาที่จะระเบิดยืนไอติมนี้ |
We need shovels and five more popsickle sticks. | เราต้องการ พลั่ว กับ ไม้ไอติม อีก 5 อัน |
Millar pops out to left field. | มิลเลอร์เขาโผล่มาทางซ้ายของสนาม |