| Sure, no problem. You want a pizza and a pedicure, too? | ได้เลย เอาพิซซ่ากับให้ทำเล็บเท้าด้วยมั้ย |
| Those suits with pedicures and penny loafers. Why would you? | แล้วพวกคนในเครื่องแบบขี้โอ่พวกนั้น ทำไมนายบอกเค้าล่ะ? |
| If only our pedicures were dry. | ถ้าเข้าไปอาจทำเล็บเราเสียก็ได้นะ |
| I had a pedicure and then went to sardi's for drinks. | ฉันไปทำเล็บ แล้วก็ไปนั่งดื่มที่บ้านซาดี้ |
| I get a pedicure once in a while... this nice Vietnamese joint. | นานๆที ฉันก็ไปทำเล็บเท้า... . ที่ร้านเวียดนาม |
| ♪ I'm talking pedicure on our toes, toes ♪ | #ฉันกำลังทำเล็บ เท้า , เท้า# |
| Okay. What about your free pedicure at the Mall of America? | โอเค อันนี้ ลุงเคยไปรักษาโรคน้ำกัดเท้าฟรี ที่เดอะมอลล์ |
| This is why we went to go get pedicures, isn't it? Nope. | เพราะนี่ใช่มั้ย ถึงพาไปทำเล็บ |
| We got pedicures because we're worth it. | ไม่ ทำเล็บเป็นคุณค่าที่คู่ควร |
| She calls it a pedicure? | เธอเรียกมันว่า "ทำเล็บเท้า" |
| What about my pedicure? | แล้วเรื่องเห็บเหาที่เกาะตัวข้าล่ะ? |
| Keep it up, Fiona, and I'm gonna find a place to put my $6 pedicure. | รักษามันให้ดีละ ฟีโอน่า และฉันกำลังจะหา - ที่ทำเล็บราคา 6 เหรียญ |
*pedicure* ในภาษาไทย
*pedicure* ในภาษาญี่ปุ่น
*pedicure* ในภาษาเยอรมัน