| Oh, don't get me wrong. I'm not just lookin' for another payday here. | ผมไม่ใช่แค่อยากได้เงินนะ |
| Not where I'm sitting. This is the biggest payday ever. | ดูสิว่า ฉันมาถึงไหนแล้ว นี่มันเป็นงานใหญ่เท่าที่เคยทำมาเลย |
| So now who do I have to kill to get this payday off my head? | ข้าต้องไปเก็บใคร ถึงจะปลดค่าหัวแสนแพงนี้ได้ |
| Well, I want my payday, too. | เอ่่อ.. ฉันก็อยากได้ค่าจ้างเหมือนกัน |
| It's before payday, isn't it? | เงินเดือนยังไ่ม่ออก ไม่ใช่หรอ? |
| Track down your sunbaes each month on payday, to collect the lunch money. | ว่าแต่คนละต้องจ่ายเงินเท่าไหร่ |
| My daughter must have looked like a good payday to you. | ลูกสาวฉันเหมือนจะมีราคาสำหรับแกนะ |
| What this piece of meat between me and my payday? ! Ugh! | ก้อนเนื้อที่กั้นฉันกับค่าจ้างเนี่ยนะ มีเรื่องอะไรกัน |
| There's no payday for you here in haven. | ในเฮเวน ไม่มีเงินเดือนให้คุณหรอก |
| This is when you told us you had a big payday coming up. | นี่คือตอนที่คุณบอกเราว่า วันจ่ายเงินก้อนใหญ่จะมาแล้ว |
| Then why is he hitting me up for $20 mil if he's got a bigger payday planned? | ถ้่างั้น ทำไมเขาถึงให้ฉันจ่ายให้เขา 20 ล้าน ถ้าเขามีแผนใหญ่ขนาดนั้น? |
| Today was supposed to be my payday, and you know that. | วันนี้สมควรจะเป็นวันแห่งการเอาคืน คุณก็รู้ |
*payday* ในภาษาไทย
*payday* ในภาษาญี่ปุ่น
*payday* ในภาษาฝรั่งเศส