| Then you inject them- painlessly, quickly. | ถ้าคนไข้ได้รับอนุญาตให้ตาย คุณก็ฉีดยาให้เค้า ไม่ทรมาน |
| Which should enable Mr. Rusk's mental energy... his memories... to slowly and painlessly leave her mind. | แล้วก็น่าจะส่งผลไปถึงพลังของรัสค์ ทำให้ความทรงจำของเขา ช้าลง แล้วความเจ็บปวด จะมลายไป |
| We got rid of Nikolai painlessly and Maroni thinks you're a wizard. | เรากำจัดนิโคไลได้เจ็บแสบ และมาโรนี่จะคิดว่า แกเป็นผู้วิเศษ |
| But do it quickly and... and painlessly. | แต่ทำมันให้เร็วๆ เธอจะได้ไม่เจ็บปวด |
| But if you think superhuman powers are acquired painlessly... | แต่ถ้าคุณคิดว่าจะได้พลังมาโดยไม่เจ็บปวด |
| If you'd have done your job, she would have died painlessly. | ถ้าเจ้าปิดงานตัวเองแล้ว นางคงไม่ตายอย่างเจ็บปวด |
*painlessly* ในภาษาไทย
*painlessly* ในภาษาญี่ปุ่น