| It's almost painless, and it can send you scooting out of this sad slum and sailing into the sweet, sunny, splendiferous sky. | มันแทบจะไม่เจ็บปวดเลย และมันก็ส่งเธอไปจากที่ห่วย ๆ นี่ได้ แล้วก็ล่องลอยไป ในท้องฟ้าที่สว่างสดใสสวยงาม |
| Don't worry, Mr. Blume. It's a relatively painless procedure. | ไม่ต้องห่วงนะคุณบลูม มันเป็นขั้นตอนที่ไม่เจ็บเลย |
| Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out. | อยู่ในเครื่อง ไหม้ไปจนกว่าจะโหม่งโลก กระโดดจากระยะหลายพันฟุต หรือใช้วิธีด่วนทันใจ ไร้ความเจ็บปวด |
| Well, I'm sure you're very busy, so we'll make this as painless as possible - after your lawyers examine the contracts and the inspections are done, we can have a more formal meeting. | ผมมั่นใจว่า พวกคุณคงมีธุระอื่นอีกมาก, เพราะงั้น เราจะดำเนินการ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้- หลังจากฝ่ายกฎหมายของคุณ |
| All we know at this point is what was supposed to be a painless execution has turned into something out of a horror film. | เรารู้ว่าประเด็นคืออะไร อะไรที่ทำให้เปลี่ยนแปลงจาก การทำให้ทุกข์ทรมานเล็กน้อยกลายเป็นเหมือนหนังสยองขวัญ |
| I'm going to try and make this as painless as possible | ผมจะพยายาม ให้คุณ เจ็บปวดน้อยที่สุด |
| This can be as painless as you want it to be. | มันจะไม่เจ็บปวดเท่ากับที่แกคิดเอาไว้หรอก |
| Then you inject them- painlessly, quickly. | ถ้าคนไข้ได้รับอนุญาตให้ตาย คุณก็ฉีดยาให้เค้า ไม่ทรมาน |
| For humane, quick and painless demise. " | เพื่อให้เป็นการตายที่มีมนุษยธรรม รวดเร็วและไม่เจ็บปวด |
| It's fairly painless if you don't fight it. | มันจะไม่เจ็บหากไม่ขัดขืน |
| Which should enable Mr. Rusk's mental energy... his memories... to slowly and painlessly leave her mind. | แล้วก็น่าจะส่งผลไปถึงพลังของรัสค์ ทำให้ความทรงจำของเขา ช้าลง แล้วความเจ็บปวด จะมลายไป |
| It's painless. You won't remember a thing. | ไม่เจ็บอะไรหรอก พวกคุณจะจำอะไรไม่ได้เลย |
*painless* ในภาษาไทย
*painless* ในภาษาญี่ปุ่น
*painless* ในภาษาเยอรมัน