| I missed it all. The pageantry, the walk, the corsage. | ฉันพลาดหมด งานเอย เดินที่สนาม ช่อดอกไม้ |
| I appreciate the pageantry, Agent Crawford, but you can't arrest me for writing an article. | ฉันประทับใจขบวนแห่นี่นะ เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด แต่คุณจับฉันข้อหา เขียนบทความนั่นไม่ได้ |
| I'll have you know that wanting a little pageantry in your life isn't a crime or a lifestyle choice. | บอกให้รู้ไว้นะ ว่าการจัดงานเอิกเกริกอะไรเทือกนี้ มันไม่ใช่อาชญากรรม หรือทางเลือกการดำเนินชีวิต |
| But after, I realized that all the pageantry, all the demands I made to honor him, it wasn't for Jack or his legacy. | แต่หลังจากนั้น ลูกได้ตระหนักว่าพิธีทั้งหมด... ทุกอย่างที่ลูกเรียกร้องเพื่อสดุดีเขา ไม่ใช่เพื่อแจ็ค หรือเกียรติประวัติของเขา |
| Have you ever seen such pageantry? | คุณเคยเห็นงานที่ใหญ่เท่านี้ไหม |
*pageantry* ในภาษาไทย