| But nothing's worse than company that overstays their welcome. | แต่ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่า การที่เพื่อนร่วมทางผู้นั้น อยู่นานเกินกว่าการต้อนรับของเรา |
| I've been told sometimes I overstay my welcome. | มีคนบอกฉันหลายครั้งแล้ว ว่าบางทีฉันก็ชอบทำอะไรไม่เกรงใจคนอื่น |
| You overstayed your welcome when you showed up. | คุณอยู่นอกวงตั้งแต่คุณมาแล้ว |
| No, but I agree, he's overstayed his welcome. | ไม่ แต่ผมเห็นด้วย เขาอยู่มานานเกินไปแล้ว |
| Okay, look, if anything starts going badly... don't worry, I won't overstay my welcome. | โอเค ถ้ามีอะไรเริ่มไม่สู้ดี... |
| Yeah, I don't want to overstay my welcome. | ใช่,ผมไม่อยากอยู่นานเกินกว่าที่ควร |
| Because you haven't overstayed your welcome, yet. | เพราะว่าคุณยังไม่ได้อยู่ นานเกินกว่าที่ควร |
| I overstayed my welcome before I knew. | กลับมาแล้วเหรอ ที่รัก |
| Uh, she's been over there the last few weeks quite a bit, and I just wouldn't want you to feel like she'd overstayed her welcome. | เธอไปค้าง บ่อยๆช่วง 2-3 อาทิตย์ที่ผ่านมา ผมไม่อยากให้คุณรู้สึก.. คุณยินดีต้อนรับเธอเสมอ |
| You boys have overstayed your welcome. | พวกแกนั่งนานเกินไปละ |
| So we have to make sure that he doesn't overstay his welcome. | เราต้องไม่ปล่อยให้เขาอยู่นานเกินไป |
*overstay* ในภาษาไทย
*overstay* ในภาษาญี่ปุ่น
*overstay* ในภาษาฝรั่งเศส