| One thing you learn when you're walking the steps is that you never outsource a blame that belongs in your own backyard. | อย่างนึงที่คุณจะได้เรียนรู้ เมื่อคุณก้าวเดิน นั่นคือคุณ ไม่สามารถโทษคนอื่น ที่อยู่ ร่วมกับคุณ |
| I got these guys in Bangalore that we're... outsource to, they translated them over night. - Great. | ฉันได้มาจาก บังเดอเรอ แล้วเราก็หาคนมาแปลให้ |
| You know, we used to outsource this kind of thing. | แกรู้อะไรไหม เราเคยสอบปากคำอย่างนี้มาแล้ว |
| But what we found was, the countries we outsourced to... had unreliable power grids. | แต่เราพบว่าประเทศที่เราสอบนั้น มีประเทศที่ไว้ใจไม่ได้เรื่องพลังงานไฟฟ้า พวกโลกที่สาม |
| Uh, yeah, they started out as consultants, but over the past few years, while you were out of the country, the pentagon outsourced billions of dollars in contracts to them. | อืม,พวกเริ่มจากการเป็นที่ปรึกษา แต่หลายปีที่ผ่าน,ตอนที่คุณ อยู่ต่างประเทศ,เพนตากอนจ้างคนภายนอก |
| We relied on their paid mercenaries instead of our own soldiers, outsourced intelligence gathering operations. | เราใช้มีทหารรับจ้างของพวกเขา แทนที่ทหารของเรา หน่วยข่าวกรองจากภายนอก รวมตัวกันปฎิบัติการ |
| Wait a minute, did you outsource your to-do list? | เดี๋ยวนะ, นี่คุณให้คนอื่น มาทำสิ่งที่คุณต้องทำงั้นเหรอ? |
| Are they planning to outsource my job to Bangalore? | จ้างคนจากบังกาลอร์ มาทำงานแทนฉันเรอะ |
| You outsourced this to the Los Angeles police department? | - มาจากแหล่งข้อมูลภายนอก ของทางตำรวจแอลเอนั่นรึ? |
| That's why we're going to outsource the job. | นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องใช้คนนอก |
| I outsource on things that I'm relatively weak at. | ผมจัดจ้างหลายสิ่งหลายอย่างที่ผมมีจุดอ่อน |
| I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. | ตามพันธะสัญญาแล้ว ฉันต้องมีการสนทนากับเอมี่ และมีสัมผัสทางกายบ้างเป็นครั้งคราว แต่ไม่มีตรงไหนระบุว่า |
*outsource* ในภาษาไทย
*outsource* ในภาษาฝรั่งเศส