| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| I think it's just a power outage. I'm sure it's temporary. | คิดว่าคงเป็นที่ระบบไฟฟ้าขัดข้อง ฉันแน่ใจว่าไม่นานคงกลับเป็นปกติ |
| Power outage keeps spreading, half the east coast has gone down. | พลังงานยังคงลดลงเรื่อย / ลดไปครึ่งนึงของเกาะฝั่งตะวันออกแล้ว |
| Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western United States. | เมื่อคืนนี้ FAA ได้ถูกบังคับให้ลงสู่ภาคพื้นดิน ผู้โดยสารตกค้างนับพัน เมื่อ ระบบอีเล็คโทรนิคส์ล้มเหลว และพลังงานลึกลับ ได้ตัดกำลังซีกตะวันตกของสหรัฐ แต่ข่าวใหญ่วันนี้ |
| The power outage got us too. | ก็เลยทำให้รูดบัตรไม่ได้ |
| Massive unrest in Philadelphia due to the power outages, the city of brotherly love has become chaotic. | สถานะการณ์ไม่สงบในฟิลาเดลเฟีย จากไฟฟ้าดับ ชาวเมืองต่างตื่นตะหนก |
| And? They've had some unusual power outages across the country. | ทำไมไม่ออกมาเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง ฉันจะเลี้ยงเหล้าคุณ |
| But the anomaly itself wouldn't be enough to cause a power outage, so something's come through it. | แต่ตัวเจ้า anomalies เองยังทำไม่ได้เลย เพราะฉะนั้นจะต้องมีบางอย่างน่ะ |
| Maybe it's a power outage or something, okay? | บางทีอาจจะเป็นเพราะกำลังไฟไม่พอหรืออย่างอื่นก็ได้ |
| The power outage has everything jammed up. So we just... we just, uh, need you to fill out some child services forms at the front desk. | เราแค่อยากให้คุณ กรอกเอกสารสังคมสงเคราะห์เด็ก |
| It should bypass any outage problems on the ground. | มันสามารถตัดปัญหา ไม่มีสัญญาณในภาคพื้นดิน |
| Bangkok experiences 1500 power outages per year." | กรุงเทพประสบปัญหาไฟดับ 1500 ครั้งต่อปี" |
*outage* ในภาษาไทย
*outage* ในภาษาญี่ปุ่น
*outage* ในภาษาฝรั่งเศส