| You've had these nosebleeds before. Now calm down. | (เสียงพยาบาล) Peggy คุณจะดีขึ้น |
| It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on. | ไม่ต้องถูกใครถุยน้ำลายใส่ เอาละ |
| If you nosebleed everyday till you graduate, | ถ้าเลือดเกาเดาเธอไหลทุกวัน จนกว่าจะเรียนจบ |
| Teacher, I'll nosebleed everyday. | อาจารย์ครับ เลือดกำเดาผมจะไหลทุกวัน |
| "Our students study so hard and nosebleed everyday, they don't have any blood to donate! | นักเรียนของเราขยันเรียนอย่างหนัก จนเลือดกำเดาไหลทุกวัน พวกเขาเลยไม่มีเลือดเหลือพอ ที่จะไปบริจาคได้แล้ว |
| How much did you nosebleed this time? | เลือดกำเดาของแกน่ะ มันไหลไปเท่าไหร่แล้วเนี่ย |
| You've had that nosebleed for a few days. | เลือดกำเดาวันก่อนของแก มันไหลอีกแล้ว |
| You had a nosebleed. You started hyperventilating. | เลือดกำเดาลูกไหล นี่ลูกจะก่อความปั่นป่วนรึไง |
| That would explain the nosebleeds, the headaches and the vision problems. | เป็นที่มาของการที่เลือดกำเดาไหล และปวดศีรษะจนเห็นภาพหลอน |
| I mean,you should be down in that O.R. Not up here in t nosebleeds, and I shouldn't be spending my entire day transcribing all of karev's charts because his handwriting's illegible. | ฉันว่าเธอน่าจะได้ลงไปผ่าตัดข้างล่างโน่น ไม่ใช่มามัวนั่งอยู่แถวนี้ และฉันจะไม่ใช้เวลาทั้งวันคัดลอกคำสั่งใช้ยาของคาเรฟใหม่ เพราะว่าเขาลายมือไก่เขี่ยหรอกนะ |
| She hasn't had a nosebleed, and neither have I. | เธอไม่ใช่คนติดเชื้อ ผมก็ไม่ใช่ด้วย |
| He got nosebleeds as a kid. | เขาเลือดกำเดาออกตั้งแต่เด็ก |
*nosebleed* ในภาษาไทย
*nosebleed* ในภาษาฝรั่งเศส