| They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city. | ว่ากันว่านายพันแคนบี พาพวกฝ่ายเหนือเข้ามาประชิดแล้ว ...ไม่เกินพรุ่งนี้แหละ ที่พวกนั้นจะมาถึงเมือง |
| Always the northerners who hit it lucky. | พวกคนเหนือ ทำไมโชคดีตลอดนะ. |
| We allow the northerners too much power. | เราปล่อยให้พวกคนเหนือ มีอำนาจมากเกินไป |
| And if the northerners rebel? | แล้วถ้าพวกคนเหนือตั้งตัวเป็นใหญ่ล่ะ |
| On days like this, I envy you Northerners your summer snows. | ในเวลาแบบนี้ ข้าอิจฉาคนเหนือเช่นท่านยิ่งนัก หิมะฤดูร้อนของท่าน |
| The only music the Northerners know is the howling of wolves! | เสียงดนตรีอย่างเดียวที่ชาวเหนือ รู้จักคือเสียงหอนของหมาป่า |
| A northerner with a jaw like an anvil. | คนเหนือ ที่กราม ดั่งทั่งตีเหล็ก |
| 20,000 northerners marching south to find out if he really does shit gold. | คนเหนือร่วม20,000กำลังเดินทัพไปทางใต้ ดูว่าเขาถ่ายออกมาเป็นทองคำจริงหรือ |
| The northerners are such fearsome warriors. | ชาวเหนือช่างเป็นนักรบ ที่น่าครั่นคร้ามยิ่ง |
| The northerners are a superstitious people. | คนเหนือช่างเป็น พวกที่งมงาย |
| You're a northerner, aren't you? | เจ้าเป็นคนเหนือ ใช่หรือไม่ |
| The northerners will never forget. | ชาวเหนือไม่มีวันลืมแน่ |
*northerner* ในภาษาไทย