| We're newlyweds! A post-it wedding does not make you newlyweds. | แต่งงานด้วยโพสอิท ไม่ได้ทำให้เธอเป็นคู่แต่งงานใหม่ซะหน่อย |
| You're newlyweds, too. - You need your own space. | นายต้องการพื้นที่ของตัวเอง |
| Ladies and gentlemen, let's welcome the newlyweds, Marcus and Lucia. | จองกุกกับชอนฮี โชว์ความโง่และโง่กว่า |
| You two newlyweds ready? | พวกคุณคู่หมั้นพร้อมรึยัง |
| And give your speech to the newlyweds... which I will write, although you are free to suggest overall themes... you and Carole will have a lovely mother-and-son dance in front of everyone. | แล้วก็ให้เธอเป็นคนกล่าวสุนทรพจน์ ให้กับคู่เจ้าบ่าว-เจ้าสาว ซึ่งฉันจะเขียนเอง ฉะนั้นเธอก็จะว่าง ขอแนะนำรูปแบบงานโดยรวมนะ... |
| Honey, we're newlyweds right now. | ที่รัก.. ผมเพิ่งแต่งงานใหม่ได้ไม่นาน เพิ่งแต่งงานนะ |
| Newlyweds! Does it make sense for a newlywed couple to have a kid staying with them? | มันสมควรเหรอ ที่คู่แต่งงานใหม่จะเอาเด็กไปอยู่ด้วยน่ะ? |
| They're acting like newlyweds now. | ทำตัวข้าวใหม่ปลามันจริงๆ |
| Who has a kitchen torch besides Martha Stewart and her newlywed minions? | มันอบพอดี. สมัยนี้ใครเขามีเตากัน นอกจากมาร์ธ่า สจ๊วต กับสาวกของเธอ? |
| No, I've not seen her since the newlyweds' last dance. | ฉันไม่เห็นเธอตั้งแต่การเต้นรำครั้งล่าสุด |
| Why don't we invite the newlyweds to stop by here before they leave for their honeymoon? | ทำไมเราไม่เชิญคู่แต่งงานใหม่ ให้พักที่นี่ ก่อนที่พวกเขาจะไป ฮันนีมูนกัน |
| And then the owner insisted on making us a special meal because we had that newlywed look. | จะทำเมนูพิเศษให้เรา เพราะว่าเรา ดูเหมือนคู่เพิ่งแต่งงาน |
*newlywed* ในภาษาไทย
*newlywed* ในภาษาฝรั่งเศส
*newlywed* ในภาษาเยอรมัน