Wouldn't want one of those nesting in your knickers. | ฉันไม่ยอมให้มันทำรังในกางเกงของเธอหรอก |
Must have had his grande latte enema. Like so many others. I had become a slave to the Ikea nesting instinct. | ไม่, คุณแค่ต้องการการนอนพักผ่อนตามธรรมชาติ |
Especially if you're adopting. It's called "nesting. " | โดยเฉพาะถ้ารับเด็กมาเลี้ยง มันเรียกว่าการทำรัง |
So she's nesting while I'm hunting, | ให้เธอทำรัง ระหว่างผมออกล่า |
Skywalker, Balmorra's the nesting ground of the giant nebray mantis. | สกายวอล์คเกอร์ บัลมอร์ร่า คือ ถิ่นของพวกสัตว์ยักษ์เนเบรย์ แมนทิส |
Which has been verry difficult. But, apparently you're body does a nesting, very maturnal primal thing, were it retaines nutrisians. | ซึ่งยากมาก แต่ ร่างกายคุณจะรู้สึกได้ว่ามีที่อยู่... |
Maybe it's nesting season or something. | อาจจะถึงฤดูทำรัง หรืออะไรสักอย่างมั้งครับ |
Well, it's rather strange. It's a nesting doll. It's about this big. | มันค่อนข้างจะแปลกนิดนึง มันเป็นตุ๊กตาลูกดกใหญ่ประมาณนี้ |
I'm not going to let anything interrupt my week of relaxation, nesting, and serenity... | ฉันจะไม่ทำอะไร ที่จะรบกวนอาทิตย์ของการพักผ่อนของฉัน นอนหมกอยู่ในผ้าห่มกับความเงียบสงบ |
We're lookin' at a big, old giant nesting doll of Dick, as far as property sales go. | เรากำลังจะเจอกับรังขนาดใหญ่ของดิ๊ก ตราบเท่าที่การซื้อขายที่ดินยังมีต่อไป |
When they're nesting, stay away. The cobbler? | เมื่อพวกมันทำรัง ให้ออกมาห่างๆ |
I'm nesting, okay? | ฉันกำลังสร้างรัง โอเค? |