| Why are you turning all of us into nerdy students? | ทำไมคุณต้องเปลี่ยนเราให้เป็น เด็กเรียนด้วย |
| "I'm just a nerdy kid from Queens. Do I deserve this?" | "ฉันมันก็แค่ เด็กกะโปโล จากควีนส์ ฉันสมควรกับสิ่งเหล่านี้แล้วเหรอ?" |
| Then a couple of shots, and, uh, I'm starting to worry that nerdy little girl's gonna have to have her stomach pumped, right? | ตั้งสองขวด และผมก็เริ่มรู้สึกกังวล กับสาวทึ่มตัวน้อยนั่น ว่าจะเกิด อาการปวดท้อง ใช่มั้ย? |
| Look, I know Glee Club may be super nerdy or whatever, but it's taught me something very important. | ฉันรู้ว่าชมรมร้องเพลง มันเชย แต่มันสอนฉัน |
| He's, you know, tough for a little nerdy dude with wings. | เขาแกร่งพอตัว สำหรับเด็กเรียนมีปีกอะ |
| "Come here, you crazy, nerdy guy. | มานี่มา หน่มบ้าเรียน |
| So, is this Bruce Lee's nerdy brother, Stan? | งั้นก็เป็นน้องชายบ้าคอมของบรู๊ซ ลี ชื่อสแตน |
| I know. It's a very nerdy metaphor. | ฉันรู้่ว่ามันเป็นคำอุปมา ที่ดูทึ่มๆ ไปหน่อย |
| Really, it was fun, in a nerdy way. | จริงๆแล้ว มันก็สนุกดี |
| Here. Why don't you just wear it? Like some nerdy accessory? | คุณควรสวมมันเหมือนกับเครื่องประดับบางชิ้น |
| And some nerdy gamers with very creative facial hair. | และนักเล่นเกมส์เอ๋อๆ บางคนกับทรงผมสุดครีเอทของเขา |
| I mean, some people think I'm kind of nerdy-hot, so... | บางคนก็บอกว่าฉันไปพวกเนิร์ดที่ฮอตนะ |
*nerdy* ในภาษาไทย
*nerdy* ในภาษาญี่ปุ่น
*nerdy* ในภาษาเยอรมัน