| Why are you getting narky again? | ทำไมคุณถึงได้รับ narky อีกครั้งหรือไม่ |
| Why are you getting narky again? Touching a sore spot? What was her name? | คุณจะได้รับ narky อีกครั้งเพราะเหตุใด สัมผัสจุดเจ็บ? |
| I'm glad you weren't this snarky before our setup | โชคดีที่ปากเธอไม่เสียขนาดนี้ ตอนเราโดนจับคู่ |
| Mughal-e-azam's anarkali wouldn't have been madhubala but bela makhija. | บท แอนนาร์คารี ใน โมกุล จอมจักรพรรดิ์ จะไม่ใช่ มาดูหบาลา แต่เป็น มากิจา |
| But if i was anarkali... then it wouldn't be mughal-e-azam but flop-e-azam. | แต่ถ้าแม่เป็น แอนนาร์คารี... มันก็จะไม่ใช่ โมกุล จอมจักรพรรดิ์ แต่ ล้มฟุบ จอมจักรพรรดิ์ |
| What, no snarky comeback from the peanut gallery? | เธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃเธกเธฑเนเธข เธเธฒเธขเธกเธฑเธเธเนเนเธเนเธเธงเธเธขเนเธชเนเธญเธซเธฑเธ |
| So, you didn't get all snarky 'cause I said somethingice to a bowl of chili fries? | งั้นคุณไม่หัวเสียเพราะ ฉันพูดดีกับชิลลี่ฟรายจานนึงเหรอ |
| You don't have to be snarky about it. | คุณไม่จำเป็นต้องไปกลัว ในเรื่องนั้นหรอก |
| Because maybe there is a shred of decency underneath this -- this snarky crap. | เพราะว่าบางที ที่นั่นอาจมีเศษเสี้ยวของความพอดี ภายใต้สิ่งเหล่านี้... พวกสัตว์ประหลาดชั้นต่ำนั่น |
| The Night's Watch protects the realm from-- ah, yes yes, against grumpkins and snarks and all the other monsters your wet nurse warned you about. | ไนท์วอท์ชปกป้อง อาณาจักรจาก ใช่ ใช่ จากชนเผ่าบูดบึ้ง และสัตว์ในจินตนาการ และอสุรกายอื่นๆที่ แม่นมเล่าให้เจ้าฟัง |
| Some snarky comment about me being gay. | - เรื่องที่ฉัีนเป็นเกย์ |
| You were snarking at each other | เธอทำท่าทางแปลกๆ ใส่กัน |
*nark* ในภาษาไทย
*nark* ในภาษาฝรั่งเศส
*nark* ในภาษาเยอรมัน