| I do a little motivational speaking. | ผมก็ไม่ได้สนใจที่พวกเค้าพูดกันเท่าไหร่ |
| Please don't use your motivational voice. | อย่ามาทำเสียงให้กำลังใจ ได้โปรด... . |
| Look, I appreciate the motivational speech, | ฟังนะ ฉันขอบใจความเป็นห่วงของนาย |
| Every once in a while, I do speaking engagements, motivational stuff. But GoalQuest? | ที่ผ่านมาผมเคยได้รับเชิญให้พูดเกี่ยวกับแรงจูงใจอะไรพวกนี้มาบ้าง แต่โกลด์เควสเนี่ยนะ |
| Don't you talk for a living? Motivational-type stuff? | เธอเป็นนักพูดด้วยไม่ใช่เหรอ เกี่ยวกับแรงจูงใจอะไรพวกนั้นน่ะ |
| Oh my god, a creepy motivational speaker. | คุณพระช่วย น่าขยะแขยง นักสร้างแรงบันดาลใจ |
| You know a motivational speaker by the name of Jazz Gunn? | คุณรู้การบรรยายเกี่ยวกับแรงจูงใจโดยแจ๊ซซ กันน์มั้ย? |
| I would never have the strength to approach her if I hadn't been listening to this motivational podcast. | ฉันคงไม่ได้ตีสนิทเธอเลย.. ..ถ้าฉันไม่ได้ ฟังคำพูดแรงจูงใจ |
| It's hard to believe motivational sayings alone would allow her to make these type of strides. | มันยากที่จะเชื่อว่ามันมาจากคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจเพียงอย่างเดียว จะทำให้เธอก้าวหน้า |
| And that's when her motivational plan goes completely off the rails. | และนั่นคือตอนที่แผนจูงใจของเธอ พังไม่เป็นท่า |
| She's the motivational speaker from hell. | เธอคือผู้ประกาศแรงจูงใจจากนรก |
| Said a spokesman, "this tragedy represents the largest loss in new-age motivational speaker history." | โฆษกได้กล่าวว่า "โศกนาฏกรรมครั้งนี้เป็น การสูญเสียครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของ นักพูดโน้มน้าวแห่งยุคใหม่" |
*motivational* ในภาษาไทย
*motivational* ในภาษาญี่ปุ่น