| You don't put your second most senior man on the trail of those motherless bastards, you send him home. | นายไม่ต้องขอคนที่อาวุโสที่สุด ในการแกะรอยพวกไอ้พวกชาติชั่วลูกกะหรี่ นายส่งมันกลับบ้านเก่า |
| What kind of father doesn't bring his motherless kid home for the holidays? | พ่อประเภทไหนกันที่ไม่รับลูก กลับบ้านในวันหยุด |
| You pig bellied, motherless.. Goat lovers! | ไอ้พวกรักแพะ สะดือหมูไม่มีแม่ |
| Orphan..,.. and a motherless child. | ลูกกำพร้า... เด็กที่ไร้ครอบครัว |
| And everything that's happened since then... all this horror that's come to my family... it's all because I couldn't love a motherless child. | และเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น ตั้งแต่นั้น... เรื่องโหดร้ายที่อุบัติขึ้น กับครอบครัวข้า เป็นเพียงเพราะข้าไม่อาจทำใจให้ รักเด็กน้อยที่กำพร้าแม่ |
| I'm going home to my motherless children. | ผมจะกลับบ้านไปหาลูกที่กำพร้าแม่ของผม |
| And being a motherless child, and her father turning out to be this other... person, she just had so much pain. | และการเป็นลูกที่ไม่มีแม่ และพ่อของเธอก็กลายเป็น... คนอีกคนนึง |
| You have two mothers. Why are you acting like a motherless child? | ลูกมีแม่ถึงสองคน ทำไมถึงทำตัวเหมือนเป็นลูกขาดแม่ล่ะ |
| Please, let me give you a hug, poor motherless boy. | กรุณาแจ้งให้เราให้คุณกอด เด็กกำพร้าแม่ที่น่าสงสาร |
| And in the eyes of the world, the lead astronaut of the Genesis Mars Mission not only got pregnant, but died in childbirth, sentencing a baby to a motherless existence in outer space. | ไม่ใช่แค่ท้อง แต่ตายขณะคลอดบุตรด้วย เด็กต้องขาดแม่อยู่กลางอวกาศ |
| Motherless child's got a hard time. | เด็กไม่มีแม่จะอยู่ยาก |
*motherless* ในภาษาไทย
*motherless* ในภาษาฝรั่งเศส