| To take on the burden of motherhood all by yourself. | ที่ต้องมารับภาระเป็นแม่คนตอนนี้ |
| And motherhood, especially taking care of a helpless infant, is this woman's way of coping. | และแสดงความเป็นแม่ โดยเฉพาะการดูแล ให้ความช่วยเหลือทารก นี่เป็นวิธีที่ผู้หญิงทำ |
| I remember kissing his scraped knees like it were yesterday. Motherhood's crazy like that. Simon, be a dear and get that? | ฉันยังจำได้สมัยที่เขา ยังคุกเข่าเปื้อนๆ จูบฉัน ในวันเก่าๆ ได้เลย การเป็นแม่คนก็ดูบ๊องๆ แบบนั้นแหล่ะ ไซม่อนช่้วยไป เปิดประตูหน่อย? |
| I didn't know how I would handle the whole motherhood thing... | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับมือกับการเป็นแม่ได้ยังไง |
| I guess motherhood has really opened me up emotionally. | ฉันว่าการเป็นแม่คนนี้เปิดอารมณ์ฉันได้เยอะเลย |
| But impending motherhood doth given me perspective. | การเป็นแม่คนทำให้ครูเห็นอะไรหลายอย่าง |
| I figured it out. Motherhood becomes you. | ผมตระหนักว่า คุณมีความเป็นแม่อยู่เต็มเปี่ยม |
| If you want to learn the true value of motherhood, it's time to find out how much your little kinder is worth. | ถ้าเธออยากจะเรียนรู้\คุณค่าที่แท้จริงของการเป็นแม่คน ก็ถึงเวลาที่จะพิสูจน์ว่าความใจดีของเธอน่ะมีค่ามากแค่ไหน |
| Take motherhood off the table for a minute. | ถอดวิญญาณความเป็นแม่ ออกไปสักครู่ |
| I'm working on it. 'Oh, Mary, motherhood's slowing you down.' | - ฉันกำลังไขอยู่ - 'โธ่ แมร์รี่ พอเป็นคุณแม่แล้วช้าลงนะ' |
| And, uh, motherhood wasn't a dream I was chasing at that time. | และการเป็นแม่ก็ไม่ใช่ฝันของฉันตอนนั้น |
| Motherhood is for reals. | โถ่ ชีวิตของคนเป็นแม่ |
*motherhood* ในภาษาไทย
*motherhood* ในภาษาเยอรมัน