| My missus wouldn't wear a ring like that. | เมียของฉันจะไม่สวมแหวน เช่นนั้น โอ้อวดที่คือ |
| It's the missus again, of course. | มันเป็นภรรยาอีกครั้งแน่นอน |
| How's the missus, Chief? | เมียคุณเป็นไงมั่ง สารวัตร |
| You just have some of this fine pie my missus made especially for you, and you think about that. | คุณเพียงแค่มีบางส่วนของพายที่ดีนี้ นายผู้หญิงของฉันทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ และคุณคิดว่าเกี่ยวกับการที่ |
| Things all better with the little missus now? | ทุกอย่างตอนนี้ดีขึ้นไหม เรื่องเมียของนาย |
| Oh, we got some cleaning' up to do before the missus gets back. | โอย เรามีงานต้องทำความสะอาด ก่อนที่นายหญิงจะกลับมาสินะ |
| See, certain charges -- ones you don't want the missus to know -- they show up under shady names like "MC Entertainment." | เห็นไหมนี่... ค่าใช้บริการ คนที่คุณไม่อยากให้ภรรยาคุณรู้ |
| But the missus - she has other ideas. | แต่แฟนฉันคงไม่คิดอย่างนั้นว่ะ |
| Oh, is the missus speaking for the couple now? | เดี๋ยวนี้เธอพูดแทนทั้งคู่แล้วเหรอ |
| I'm gonna RSVP you and the missus as a yes, right? | ผมรอคำตอบของคุณกับภรรยา อยู่ว่าว่างมั้ย |
| And it's "missus. - Missus? | แล้วเรียกฉันว่าคุณนายกู้ดเถอะค่ะ |
| Still can't believe that your missus is taking on new customers. | ไม่อยากจะเชื่อ นั้นทำให้คุณนายหาคนใหม่ |
*missus* ในภาษาไทย
*missus* ในภาษาญี่ปุ่น