| I wish we go to the minefields. They'll never expect it. | ผมอยากจะไปทางทุ่งกับระเบิดNพวกนั้นจะคาดไม่ถึง |
| I need two men to lead me to the minefield, and two to help to escape. | แค่ 2 คนช่วยนำทางผมฝ่าดงกับระเบิด และที่เหลือช่วยตอนหนี |
| Manny. Get back. It's a minefield out there. | แมนนี่ กลับมา มันมี ทุ่นระเบิด ข้างนอกนั่น |
| It can lead through a minefield. Oh, hi. | มันอาจพาเธอให้ระเบิดได้นะ สวัสดีค่ะ |
| There's a damn minefield down there. | มันมีกับระเบิดอยู่ข้างล่างนี้ |
| Made it through Iraqi minefields, only to get taken out in a goddamn kitchen. | ผ่านสมรภูมิรบในอิรักมาตั้งมากมาย กลับต้องมาตายด้วยมีดทำกับข้าว |
| It's a minefield. You can't just go stomping in there or you'll get your legs blown off. | มันเป็นระเบิดนะ คุณจะกระทืบไม่ได้.. |
| And before the divorce, the holidays were a minefield of overlapping rituals. | และก่อนที่พวกท่านจะหย่า วันหยุดเทศกาลคือเขตทุ่น ของศาสนพิธีที่ทับซ้อนกัน |
| He was saying how it's a social minefield, like the lunchroom. | สาธุคุณบอกมันคือทุ่นระเบิดสังคม เหมือนโรงอาหาร |
| This is a minefield! Full of mines! | นี่มันทุ่งระเบิด กับระเบิดเต็มไปหมด |
| If I walk straight on minefield, now or later, I step on mine, sure. | ถ้าเดินตรงๆ บนทุ่งระเบิด จะตอนไหนก็เหยียบกับระเบิดอยู่แล้ว |
| I am glad I won't. Don't move, sir, we're all in a minefield. | ไม่ได้ย้ายครับพวกเราทุกคนใน เขตที่วางทุ่นระเบิด |
*minefield* ในภาษาไทย
*minefield* ในภาษาเยอรมัน