| A Christmas Eve Midsummer Day | วันคริสต์มาส อีฟ วันกลางฤดูร้อน |
| Is two hands above the horizon in midsummer, that's due west. | เมื่อดาวประกายพรึกอยู่สูง2ฝ่ามือ เหนือขอบฟ้าคิมหันทางเบื้องตะวันตก |
| They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black. | 9 สมุนเอก พวกมันข้ามแม่น้ำไอเซนมาตั้งแต่กลางฤดูร้อน ...disguised as riders in black. |
| But what makes me miss you are the midsummer night dreams... | แต่สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงเธอ คือ ความฝัน ยามค่ำคืนกลางฤดูร้อน |
| The Midsummer's Night Talent Show means something to me, | งานแสดงช่วงซัมเมอร์นี้ สำคัญกับฉัน |
| Tomorrow, this would all have been a midsummer night's dream. | พรุ่งนี้ มันอาจจะเป็นแค่ฝันกลางวัน |
| "A Midsummer Night's Dream," | "A Midsummer Night's Dream," |
| Old Took used to have them on Midsummer's Eve. Heh, heh. Ahem. | ผู้เฒ่าตุ๊กเคยเอามาเล่น เทศกาลกลางฤดูร้อน |
| These runes were written on a Midsummer's Eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago. | จันทร์รูปทรงนั้นจะปรากฏในคืนนี้ จงไปยืนข้างก้อนหินสีเทา เวลานกทรัชร้อง... |
| Between "a midsummer night's dream" | ระหว่าง "ฝันในคืนฤดูร้อน" |
| Now, I'm sure you all remember the witches from MacBeth and the fairies and forests of a midsummer night's dream, but beyond having a sorcerer as a protagonist, the tempest considers the magical quality of love at first sight. | เอาล่ะ ผมคิดว่าพวกคุณทุกคน จำเเม่มดจากก๊อตเเลนด์ได้ เเละเรื่องนางฟ้าเเละป่าไม้ ในความฝันกลางฤดูร้อน นอกเหนือไปจากการมี พ่อมดที่เป็นตัวเอกของเรื่อง |
| Including but not limited to the role of Bottom at the Cape Cod Players production of Midsummer, and also Annie Sullivan's landlady in The Miracle Worker now casting at the New Jersey Theater for the Deaf. | รวมถึงบทของ บอทท่อม จากเรื่อง มิดซัมเมอร์ ของกลุ่ม เคปคอดเพลเย่อร์ แล้วก็บทเจ้าที่ของ แอนนี่ ซัลลิแวน ในเรื่อง เดอะ มิราเคิลเวอร์คเก้อร์ |
*midsummer* ในภาษาไทย
*midsummer* ในภาษาจีน
*midsummer* ในภาษาญี่ปุ่น