| Bless my metronome. And did you bring help? | ให้ศีลให้พร จังหวะของฉัน และคุณ ไม่ได้นำมาช่วย? |
| The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions. | โลกทั้งโลกกลายเป็น นครหลวงแห่งความหวังและภาพลวงตา |
| It was like a metronome, which, as you said, ticks on absolutely, without regard to whether anything is happening in the Universe or not, even if nothing is happening. | มันเป็นเหมือนจังหวะซึ่งในขณะที่ เขากล่าวว่า เห็บบนอย่างโดยไม่คำนึง ว่าอะไรที่เกิดขึ้นในจักรวาลหรือไม่ |
| For example, even if in our studio here, no music is playing, the metronome just kicks on absolutely at the same rate, no matter what is going on. | ตัวอย่างเช่นแม้ว่าในสตูดิโอของเรา ที่นี่ ไม่มีเพลงที่กำลังเล่น จังหวะเตะเพียงแค่บนอย่างในอัตรา เดียวกัน |
| So, we can turn the metronome off. | ดังนั้นเราสามารถเปิดจังหวะปิด |
| No, I'm taking the metronome. I'm bringing him back. | ใช่ ฉันจะไปหาเครื่องย้อนเวลาจะได้พาเขากลับมา |
| I'm taking the metronome. I'm bringing him back. | ฉันจะใช้เครื่องเมโทรนอมเพื่อนำเขากลับมา |
| He's linked to the metronome, and therefore, to the Warehouse and the Regents forever. | เขาเชื่อมโยงกับเมโทรนอม และเกี่ยวข้องกับโกดังและเหล่ารีเจ้นท์ตลอดไป |
| And because we do not yet know the downside of this artifact, the metronome will stay with us, and agent Jinks will be under supervision. | และเรายังไม่รู้ว่า มันมีผลข้างเคียงของวัตถุนี้หรือเปล่า เมโทรนอมจะต้องอยู่กับพวกเรา |
| The metronome is for Steve. | เมโทรนอมนี่สำหรับสตีฟ |
| The metronome might keep my alive, but... | เมโทรนอมอาจทำให้ผมมีชีวิตอยู่ แต่... |
| And you and I both know that taking myself off the metronome might be the only way to keep Claudia safe. | คุณและผมต่างก็รู้ว่าจะหยุดผมด้วยเมโทรนอม นั่นเป็นเพียงวิธีเดียว เพื่อช่วยให้คลาวเดียปลอดภัย |
*metronome* ในภาษาไทย
*metronome* ในภาษาญี่ปุ่น