| Hey meatheads. Still don't know what's going on? | เฮ้ ไอ้หัวผัก ยังไม่รู้เหรอว่ามันเกิดอะไรขึ้น |
| What? You meatheads lose your sense of humor? | อะไร พวกนายไม่มีอารมณ์ขันบ้างรึไง |
| The meathead with attitude and interchangeable hands is Gobber. | ชายบ้องตื้น ขี้เต๊ะ กับมืออะไหล่เปลี่ยนได้ |
| Lay off him, meatheads. | ขอเปลี่ยนตัวกับเขา, เจ้าทึ่ม |
| He used to be a nerd. Now he's a meathead. | เขาเคยเป็นเด็กเนิร์ด ตอนนี้เป็นคนหัวรั้น |
| It's just, the classes I took at school were boring and full of meatheads. | มันก็แค่ชั้นเรียนหนึ่งในโรงเรียนที่น่าเบื่อ แล้วก็มีแต่ทฤษฎี |
| That's why I told my lads to stay clear of you meatheads. | นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกให้ลูกน้องเปิดทางไว้ เจ้าพวกโง่ |
| Never understand why you said yes to one of those meatheads. | ทำไมคุณถึงแต่งงานกับพวกทึ่มพวกนั้น |
| I may be Dauntless but I'm not just some meathead. | ฉันอาจจะเป็นพวกกล้าหาญ แต่ฉันไม่ใช่พวกคนโง่ |
*meathead* ในภาษาไทย
*meathead* ในภาษาญี่ปุ่น