| No. He's a manipulative, self-righteous Uncle Tom. | ไม่ เขามีความสามารถในการปรับตัว/ เป็นคนมีคุณธรรมในตัวเองเหมือนคุณลุงทอม |
| So far,all you've told me about is a manipulative bitch who,uh,screwed you, | นายก็เล่าถึง อีหนูจอมวางแผนที่... คั่วนาย |
| I would have relaxed and dropped the manipulative plotting and devoted myself to being the best girlfriend ever. | ฉันควรจะรู้สึกเบาใจ และ ลดความพยายามที่จะปรับตัวไปแล้ว ฉันวางบทและทุ่มเทตัวของฉันเพื่อที่จะเป็น แฟนที่ดีที่สุด ที่เค้าเคยมี |
| It was inappropriate, not to mention manipulative and stupid. | - เธอสูบบุหรี่ด้วยหรอ? - ฉันรู้ โอเค ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอมีสิทธิจะโกรธฉัน แต่ฉันไม่มีทางเลือกแล้ว ก็เลย... |
| Unless he's a calculating, manipulative liar. | นั่นแหล่ะคือธุระของเธอ สเตฟานไม่มีเรื่องพวกนั้นเลย ใช่รึ? |
| He's manipulative and calculating and-- | เขาชักไย เขาวางแผน และ... |
| You think people are lying, manipulative bastards. | คุณ คิด ว่า คน โกหก \ bastards Nmanipulative. |
| You twisted, manipulative psychopath. | เธอปั่นป่วนการควบคุมคนป่วยทางจิต |
| She's a conniving, manipulative little grifter Who put my son through hell. | ยัยนั่นมันพวกสิบแปดมงกุฎ ที่ทำให้ลูกชายฉันตกนรกทั้งเป็น |
| Well, the truth is, you're the same lying, selfish, manipulative bitch that you've always been. | อืม ความจริงก็คือ เธอก็ยังเหมือนเดิม หลอกลวง และ เห็นแก่ตัว เป็นยัยตัวคอยบงการ ที่เคยเป็นมา |
| Because Katherine is a manipulative, nasty little slut. | เพราะว่าแคทเธอรีนชอบยุ่มย่าม จัดการเรื่องน่ารังเกียจพวกนี้นะสิ |
| Hmm? You manipulative, psychotic bitch. | ใช่มั้ย ยัยจอมบงการ โรคจิต |
*manipulative* ในภาษาไทย
*manipulative* ในภาษาญี่ปุ่น
*manipulative* ในภาษาเยอรมัน