| I had a man-to-man talk with him today. | วันนี้ฉันคุยกับเขาแบบลูกผู้ชายมาแล้ว |
| I have some man-to-man things with him | . ผมมีเรื่อง ที่จะคุยส่วนตัวกับเค้า |
| Last night, my mum tried to have this real woman-to-woman chat with me, after you opened your big gob about Robbie. | เมื่อคืน แม่ลองคุยกับฉัน แบบผู้หญิงถึงผู้หญิง หลังจากที่เธอปากโป้งเรื่องร็อบบี้ |
| Ray, I tried to have a man-to-man discussion with you, | เรย์ ฉันพยายามคุยอย่างลูกผู้ชายกับนาย |
| A man-to-man, look-him- in-the-eye kind of thing? | ลูกผู้ชายกับลูกผู้ชาย มองตาก็รู้กันแบบนั้นล่ะซิ |
| Okay. Okay. Man-to-man talk. | โอเค โอเค คุยแบบลูกผู้ชาย |
| But man-to-man, I'm between gigs. | แต่พูดกันอย่างลูกผู้ชาย ระหว่างฉันกับงาน |
| If we have a drink and a man-to-man, then... | ถ้าหากเราได้ไปดื่ม และคุยกันตามประสาผู้ชาย... |
| Yeah, we should've kept a man-to-man defense. - Why'd we have the third, again? | ใช่ น่าจะให้เป็นสองต่อสอง ทำไมเรามีคนที่สาม อีกทีซิ |
| Now, man-to-man, who at DEA authorized you to rob our bank? | ตอนนี้คนที่เป็นมนุษย ใครที่ปปสผู้มีอำนาจ คุณปล้นธนาคารของเราหรือไม |
| I wanted to tell you first, man-to-man rather than go behind your back. | ข้าอยากจะบอกท่านก่อน q·aoyakjà bokţ'an k'on บุรุษต่อบุรุษ búrúşt'obúrúş มากกว่าแอบทำลับหลังท่าน makkv'a oêbţṃ lábhlág ţ'an |
| What's this -- little man-to-man chat? | นี่มันอะไร -- คุยกันแบบแมนๆ หรือไง |
*man-to* ในภาษาไทย
*man-to* ในภาษาญี่ปุ่น