| Watch the race and make a scene. Shout. | แกเห็นตอนเขาดิฟท์ไหม เขาช่างทำได้ยอดเยี่ยมจริงๆ |
| Just don't make a scene, okay? | เพียงไม่ได้ฉากหนึ่งก็ได้? |
| I usually sleep in the lifeguard station, but I didn't want to make a scene, so... | ฉันมักจะนอนในสถานีทหารรักษาพระองค์ แต่ฉันไม่ต้องการให้ฉากดังนั้น ... |
| Low-profile, don't make a scene, okay? | ทำเนียนๆ, อย่าให้เตะตา โอเค๊? |
| Look, Sarah, I don't want to have to make a scene in front of all these very nice people, but I will literally do anything to change your mind. | ฟังนะ ซาร่าห์ ผมไม่ต้องการจะบอก ต่อหน้าผู้คนที่ดีทั้งหมดนี้ แต่ผมจะ ทำทุกวิถีทางเพื่อจะเปลี่ยนใจคุณ |
| I can't make a scene, yeah? Cos you're safer here. | ผมอาละวาดไม่ได้ ใช่ไหม เพราะว่าอยู่ที่นี่คุณปลอดภัย |
| I really didn't want to make a scene out of this, but what's wrong with you? | ฉันไม่อยากจะจัดฉากจริงๆ เกิดอะไรขึ้นเหรอ |
| Writer, I really didn't want to make a scene because he's your sunbae, | คุณนักเขียน ผมไม่อยากสร้างฉากนี้เลยจริงๆ แต่เพราะเขานี่แหละ |
| She threatened to make a scene, you know how she gets. | เธอขู่ว่าจะเปิดโปงให้รู้กันทั่ว นายก็รู้ เธอเป็นยังไง |
| I didn't want to make a scene in front of the guys, but I was pretty pissed. | ผมไม่อยากดุด่าลูก ต่อหน้าคนอื่น แต่ผมค่อนข้างโกรธ |
| This is Halloween Everybody make a scene | นี่คือฮัลโลวีน ทุกคนจะทำแบบนี้ |
| It's a festival. You wouldn't want to make a scene. | เทศกาลทั้งทีอย่าทำเรื่องป่วนเลยดีมั๊ย |
*make a scene* ในภาษาไทย
*make a scene* ในภาษาฝรั่งเศส