| My maid of honor, Mindy? | มินดี้ เพื่อนเจ้าสาวรับเชิญนะ |
| The maid of honor is rita's daughter. | เพื่อนเจ้าสาวเป็นลูกสาวริต้า |
| You're gonna have to be the Maid of Honor. - What? | ต้องเป็นเพื่อนเจ้าสาวแล้วล่ะ |
| And, she's been wanting to be my... maid of honor since we were 5 years old, so now she's really gonna hate you. | แล้วเธอก็รอเป็นเพื่อนเจ้าสาว ของชั้นตั้งกะ5ขวบแล้วนะ และตอนนี้เธอจะเกลียดคุณหนักเลยล่ะ |
| Yeah, but your still the Maid of Honor, right Tom? | ใช่ แต่นายยังเป็นเพื่อนเจ้าสาวใช่ไหมทอม |
| Anyway, she rented this when... she was gonna be the Maid Of Honor... for her yoga teacher. | ไงก็ตาม เธอเช่านี่ไปตอนเธอจะเป็นเพื่อนเจ้าสาว สำหรับครูโยคะของเธอ |
| No, these questions all have to do with Tom... being the best Maid Of Honor he can be. | ไม่ คำถ่า เหล่านี้ เพื่อที่จะให้ทอม ได้เป็นเพื่อนเจ้าสาว ที่ดีที่สุด \ ที่เขาจะเป็นได้ |
| Weather it is helping with the seating chart... or giving your opinion on the cake, the perfect Maid Of Honor is... with her bride every step of the way. | ไม่ว่า จะการจัดสถานที่ หรืออกความคิดเห้น เรื่อง เค้ก สุดยอดเพื่อนเจ้าสาว ต้องติดตามเจ้าสาวทุกย่างก้าว |
| The perfect Maid of Honor is... with his bride every step of the way. | สุดยอดเพื่อนเจ้าสาว ต้องติดตามเจ้าสาวทุกย่างก้าว |
| Everyone, I want you to meet someone... who is so special to my Hannah... and who has been her life-long friend, and now her Maid of Honor, Tom. | ทุก ๆ คน อยากให้คุรพบใครบางคน ที่พิเศษสุดสำหรับฮานา และผู้ซึ่งเป็นเพื่อนกับเธอมาตลอดชีวิต และตอนนี้เขาเป็นเพื่อนเจ้าสาว ทอม |
| Tom, you're the Maid of Honor, it's good to just be supportive... - I'm supportive. | ทอม คุณ เป็นเพื่อนเจ้าสาว มันดีที่ได้สนับสนุน |
| You are the worst Maid of Honor of all time. | คุณมัน เป็น เพื่อนเจ้าสาวที่แย่ที่สุด ตลอดกาล |
*maid of honor* ในภาษาไทย
*maid of honor* ในภาษาญี่ปุ่น
*maid of honor* ในภาษาเยอรมัน