| And while Flynn's loyalists hope for his imminent return, there is perhaps no one who wishes it to happen more than young Sam Flynn, now in the care of his grandparents, and heir to an empire in turmoil. | ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่า |
| Hell, we got two bloody Loyalists in the charter; one's the son of an Orangeman. | ห่า เรานองเลือดเสียพี่น้องผู้จงรักภักดีถึงสองคน ลูกชายหนึ่งคนของOrangeman |
| Dirty Loyalist bastard. | ไอ้พวกขี้ข้าชาติชั่ว |
| The Loyalists would have a field day. | ผู้ที่จงรักภักดีจะออกมาต่อต้าน |
| Crowley would wanna hunt down Lucifer loyalists... now that he's big man on campus. | คราวลีย์ต้องตามล่าพวกที่ภักดีต่อลูซิเฟอร์ now that he's big man on campus. |
| (Hotline loyalist) You have something to report? | (สายด่วน ผู้ภักดี) คุณมีเรื่องอะไรที่จะรายงาน? |
| Our magnificent loyalist militia have expelled the fascists from Madrid. | กองกำลังผู้ภักดีของเราได้ขับไล่ พวกฟาสซิสต์ออกไปจากกรุงมาดริด |
| But when the war happened, the loyalists needed people who spoke languages, and knew how to deal with journalists. | แต่พอเกิดสงครามขึ้น กลุ่มผู้ภักดีต้องการคน ที่พูดได้หลายภาษา และรู้วิธีในการจัดการกับนักข่าว |
| But 400 years later, the uncompromising and victorious loyalists now feel estranged from the modern, secular United Kingdom. | แต่ 400 ปีต่อมา กลุ่มผู้รักชาติ ที่ ได้ชัยชนะและไม่ยอมอ่อนข้อ กลับพบว่าตัวเองแปลกแยกจาก สหราชอาณาจักรสมัยใหม่ที่ ไม่แบ่งแยก |
| The Ulster Volunteers are radical Loyalists. | ใส่เสื้อผ้าปกปิดหน้าตาเป็นอาสาสมัคร ผู้ภักดีของลัทธิกลุ่มหัวรุนแรง |
| Listen... there's some rumors about some top secret plates being smuggled out of the city by Saddam loyalists. | มีข่าวลือมาว่ามีใครบางคนตาย จะถูกนำออกจากเมือง โดยฝีมือพวกภักดีของซัดดัม |
| We're not Loyalists... | พวกเราไม่ใช่พวก จงรักภักดี หรอกน่า |
*loyalist* ในภาษาไทย
*loyalist* ในภาษาญี่ปุ่น
*loyalist* ในภาษาฝรั่งเศส
*loyalist* ในภาษาเยอรมัน