| Look at this. Lefty, hey! | ดูนี่สิ เลฟตี้ ขอซ้อสมะเขือหน่อย |
| And how you used to swing righty, but you was in the woods once by this tree, and there was no room to swing righty, so you borrowed some guy's lefty club... and hit the ball six inches from the hole. | และที่คุณถนัดขวา แต่ครั้งนึงลูกคุณเข้าป่า... ...คุณสวิงขวาไม่ได้ เลยขอยืมไม้คนถนัดซ้าย... ...มาตีแทน โยนลูกไปตก ห่างจากหลุม 6 นิ้ว |
| Yeah, lefty's real potent. | ได้สิ ไข่ข้างซ้ายสมรรถภาพสูง |
| You're a lefty, huh? | คุณเป็นพวกถนัดมือซ้ายสิน่ะ? |
| Yep. Exactly how is this gonna get us Lefty's attention? | แล้วมันจะทำให้เลฟตี้สนใจเราได้ยังไง |
| This is Lefty's car. | ก็เป็นรถของเลฟตี้เอง |
| All right, Lefty should be hitting the shipment in about an hour... | เลฟตี้น่าจะไปถึงการส่งของภายใน 1 ชม. |
| Because Penzer, Lefty, and the crew with the stolen cars, are all in the same place. | -และเราก็จับเพนเซอร์ เลฟตี้ และพรรคพวกกับรถที่ขโมยมาได้ด้วย ด้วยจุดนี้ เราก็จะจบงานง่ายๆ เสียที ไปกันเถอะ |
| You can decide later if you're a lefty or a righty. That's right. | ส่วนนายก็ลองดู ว่าตัวเองชอบคอด้านซ้ายหรือขวา ถูกแล้วล่ะ |
| Some think you publish a lefty rag that sees conspiracies under every rock. | บางคนคิดว่าเรื่องเอนซ้าย มีแต่เรื่องสมคบคิด ซ่อนอยู่ทุกที่ |
| Listen, when Lefty Downer found me in Montreal and told me the Pescatores wanted me to come work for them, | ฟังนะ ตอนที่เล็ฟตี้ ดาวเนอร์เจอฉันในมอนทรีออล แล้วบอกว่าพวกเพสคาโทเร อยากชวนมาทำงานให้ |
| Lefty. Captain. | คนถนัดมือซ้าย ผู้กอง |
*lefty* ในภาษาไทย
*lefty* ในภาษาญี่ปุ่น