| The winner of tonight's game will advance to the playoffs for the state championship. | ผู้ชนะในคืนนี้ จะได้รับรางวัล และได้เข้าแข่งขันในระดับรัฐต่อไป |
| What was the score at half-time in the NBA playoffs last night? | เมื่อคืนตอนพักครึ่งคะแนนเป็นเท่าไหร่ NBA น่ะ |
| You don't care about playoffs, You care about dancing! | คุณไม่ได้สนใจเกมส์นั่นหรอก คุณสนใจเรื่องเต้นต่างหากเล่า |
| Sean, they're makin' us forfeit the playoff game. | ฌอน เขาปรับให้เราหมดสิทธิชิงแชมป์ |
| Oh, you know what, the playoff game is on channel 9. | โอ้ รู้ไหม เกมส์นี้ถ่ายช่อง 9 นะ |
| I was watching the basketball playoffs, and my fucking team didn't win, and so I threw the remote control at the TV and it... | ตอนนั้นฉันกำลังดูบาสฯ รอบตัดเชือก แล้วไอ้ทีมห่วยแตกของฉันมันดันแพ้ ฉันเลยขว้างรีโมทใส่ทีวี แล้วก็นี่... |
| When they do, more cutbacks and more layoffs, and I need each and every one of you to step up and be leaders. | จะต้องมีการลดจำนวน และเลิกจ้างพนักงานมากขึ้น และผมต้องการให้พวกคุณทุกๆคน ก้าวขึ้นมาและเป็นผู้นำ |
| He was watching a playoff game while cutting the lawn. | เขากำลังจ้องดูเกมส์เริ่มเตะ ขณะที่ตัดหญ้า |
| This is the Denver-Cleveland playoff game. | This is the Denver-Cleveland playoff game. |
| This is layoffs, isn't it? Goddamn China. | นี่คือการปลดพนักงานไม่ได้หรือไม่ Goddamn จีน |
| But you have to go. It's a playoff game. | พวกพี่ต้องไปนะ รอบตัดเชือกเลยนะ |
| No, no, don't send out the layoff notices. | ไม่ๆ อย่าเพิ่งให้ใบเตือนออกจากงาน |
*layoff* ในภาษาไทย
*layoff* ในภาษาญี่ปุ่น