| I'm funny. Okay, Lassie, Benji, Rin Tin Tin. Hey! | แลสซี่, เบนจี้, ลินตินติน เฮ้ เอาล่ะ พวกเขาคือ... |
| James is the classiest guy I've ever met, you know? | เจมส์ เป็นผู้ชายที่น่าทึ่งมากเลย เธอรู้มั้ย? |
| Transcripted on Addic7ed by Gallaudet, Lassie, cRaZyMaGgOt, honeybunny chamallow35 | บรรยายไทยโดย luffy2529, unwell |
| # The lassies shout as I walk by # | # สาวแส้ตะโกนแซวเมื่อฉันเดินผ่านไป # |
| # All the lassies cry, "Hello" # | # สาวแส้ร้องว่าสวัสดี # |
| Transcript by chamallow35, YesCool, honeybunny, cRaZyMaGgOt aaruna6, Lassie, anders80 | Transcript by chamallow35, YesCool, honeybunny, cRaZyMaGgOt aaruna6, Lassie, anders80 |
| Transcript by honeybunny, chamallow35, Lassie, YesCool and cRaZyMaGgOt | Transcript by honeybunny, chamallow35, Lassie, YesCool and cRaZyMaGgOt |
| "'I can do a classier job than they can and I did it in a week.'" | ผมทำงานได้เนียนกว่าพวกเขา แถมทำได้ในอาทิตย์เดียวด้วย |
| I know that this sounds crazy, but what if my dad did leave me a message in the classied ads? | ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้านะ แต่ถ้าเกิดพ่อฉันทิ้งข้อความลับไว้ในโฆษณาล่ะ |
| And that it made her seem classier than Ruth Madoff. | ดูเหมือนว่ามันจะได้ผลกว่ารูท เมดอฟฟ์ |
| Yeah, it's classier than a calendar. | ใช่ มันดูมีระดับกว่าปฏิทิน |
| So little Timmy's stuck in a well, you need Lassie to come find him? | หนูน้อยทิมมี่ติดอยู่ในบ่อน้ำ จึงต้องการแลสซี่ไปหาสินะ |
*lassie* ในภาษาไทย
*lassie* ในภาษาฝรั่งเศส
*lassie* ในภาษาเยอรมัน