And Brad and those knuckleheads are always messing with me. | โอเค ไม่ต้อง ผมจะโทรกลับหาคุณเอง |
Never know when some teenage knucklehead's gonna sneak in here, spark up a joint. | ผมเชื่อในอำนาจเจตจำนง เจตจำนงโบราณธรรมดานี่แหละ ถ้าผมอยากเลิก ผมก็จะเลิก ผมไม่อยากเลิก |
These two knuckleheads decid to slide down the staircase | เด็กทึ่ม 2 คนนี้เล่นสไลด์ลื่นลงมาจากขั้นบันไดน่ะ |
These knuckleheads are right outside your heart. | เด็กโง่พวกนี้อยู่นอกหัวใจใกล้ๆคุณนี่เอง |
Well, while you knuckleheads are expanding your minds and souls, | ก็ระหว่างที่คนหัวรั้นอย่างพวกคุณ กำลังขยายจิตใจและวิญญาณ |
I grew up with knuckleheads like that. | ผมโตมากับคนขี้แพ้แบบนี้ |
None of these knuckleheads are real zombies. | ไม่มีเจ้าทึ่มคนไหนเป็น ซอมบี้จริงๆเลย |
Yeah, you made it, damn Knucklehead. Should have let you crash. | นายรอด หัวแข็งแบบนี้ น่าจะปล่อยให้ตก |
Bunch of knuckleheads like in the bank today got that ball rolling back then, and for 300 years there was hell to pay. | จะมีพวกงี่เง่า\ เหมือนกับที่ธนาคารวันนี้ เริ่มทำให้ยุคนั้น\กลับมาอีกครั้ง และสำหรับ 300 ปีมานี้ \ เห็นทีจะมีแต่นรก |
And how are we supposed to do that when the knuckleheads we care about can't seem to keep their lives straight? | และควรจะทำอย่างไรเมื่อคนโง่ที่เราเป็นห่วง ดูเหมือนจะไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างปกติได้ |
Look at the knuckleheads you got working for you. | ดูนัคที่คุณได้ทำงานให้กับคุณ |
I know they're knuckleheads but I need them to want to live like me, you get it? | ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังนัค แต่ฉันต้องการให้พวกเขาต้องการ ที่จะอยู่เช่นฉันคุณจะได้รับมันได้หรือไม่ |