| Munk is a bossy know-it-all... with a butt the size of a shopping mall. | มั๊กเจ้ากี้เจ้าการ อวดฉลาด กับก้นขนาดใหญ่เท่าห้าง |
| You're such a Mr. Know-it-all, aren't you? | คุณรู้ทั้งหมดใช่มั้ย |
| Just ask your know-it-all granddaughter. | ถามหลานสาวแสนรู้จากคุณดูสิ |
| Hyeongnim, teach this know-it-all fellow well. | พี่ สอนไอ้หมอนี่ที่รู้ดีไปทุกอย่างแทนข้าด้วย |
| I am a pain-in-the-ass know-it-all, and I am sorry. | ฉันมันนางมารร้าย รู้ไปซะทุกอย่าง ฉันขอโทษ |
| Or I'm just a know-it-all who can't help himself. I'm sorry. | หรือไม่ฉันก็เป็นนายแสนรู้ ที่ช่วยตัวเองไม่ได้,ขอโทษที |
| What happened to that know-it-all kid who wouldn't leave me alone until I gave him a seat at the typewriter? | เกิดอะไรขึ้นก็รู้ดีไปซะหมดเจ้าหนู ใครเป็นคนที่ทิ้งฉันไว้ให้นั่งที่เขา ที่โต๊ะพิมพ์ดีดนั่น |
| And there's one brilliant professor who's not as much of a know-it-all as you, but he can still, okay, make nuclear bombs out of coconuts. | และมีหนึ่งศาตราจารย์สติเฟื่อง ที่ไม่ได้รู้อะไรทุกอย่าง เหมือนคุณ แต่เขาก็ยังอยู่ |
| I have a problem with know-it-all students who show a lot of promise | - นักเรียนยอดใช้เวลาในการ ฉันไม่ชอบที่เที่ยวยุ่ง การสูญเสียความสามารถของเขาในเด็กหญิงและการดื่มเหล้า |
| Are you incapable of restraining yourself... ... ordoyoutakepride in being an insufferable know-it-all? | He is you capably of being kept quiet or is it proud to be the unbearable smart one? |
| Don't act like a know-it-all. | อย่าทำเหมือนว่ารู้ทุกอย่างไปหน่อยเลยน่า |
| Goodness me, what a little know-it-all. | โอ้โห ยังเด็กอยู่เลย แต่รู้เยอะนะเนี่ย |
*know-it-all* ในภาษาไทย
*know-it-all* ในภาษาญี่ปุ่น
*know-it-all* ในภาษาฝรั่งเศส