| There's the kickoff, and we're under way in the second half. | เริ่มการคิกออฟ ครึ่งหลังเริ่มขึ้นแล้วครับ |
| Kickoff team. Kickoff team. | ทีมเปิดลูก ทีมเปิดลูก |
| Listen, we may not win this game, but on the next kickoff, let's salvage some pride. | ฟังนะ เราอาจไม่ชนะในเกมนี้ แต่ในเกมหน้า... |
| It's the kickoff to the whole social season. | มันเป็นการไล่ชั้นออกจากวงสังคมตลอดทั้งฤดูกาล |
| We are coming to you live from the kickoff of the Stark Expo, where Tony Stark has just walked offstage. | ขณะนี้ เราถ่ายทอดสดจากพิธีเปิดสตาร์ค เอ็กโป ซึ่งโทนี สตาร์คเพิ่งก้าวขึ้นบนเวที |
| I'm throwing my annual summer kickoff dinner party tonight, and I'm covered in hives, and no medication is working, and I just... please tell me that my day's not gonna get any worse. | ฉันคงต้องโยนประเพณีช่วงหน้าร้อนทิ้งไป คงต้องยกเลิกงานเลี้ยงคืนนี้ด้วย ส่วนเนื้อตัวฉันก็มีแต่ลมพิษในขณะที่ไม่มียาอะไรช่วยได้ และฉันแค่ ... |
| It gets heaviest ten minutes before kickoff. | ก่อนเริ่มแข่ง 10 นาทีคนจะแน่นที่สุด |
| He was charging the receiver after the kickoff. | เขาถูกชาร์ทหลังจากตั้งเตะ |
| Let's go. We're gonna miss kickoff. | ไปเถอะ เดี๋ยวเราพลาดคิกออฟนะ |
| Welcome to this year's Greek Scare Games kickoff. | ขอต้อนรับสู่ปีนี้กรีกเกมส์ตกใจเขี่ย |
| I don't know what you're talking about. (Closes drawer) Come back for the kickoff. | ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดถึงอะไร กลับมาเพื่อเริ่มเกมส์แล้วครับ, เพราะฉะนั้นกลับมานั่ง .. |
| Well, it's never rained on a Grayson Memorial Day kickoff. | ฝนยังไม่ตกเลยนะ ในวันที่เป็นวันรำลึกเกรย์สันนะ |
*kickoff* ในภาษาไทย
*kickoff* ในภาษาญี่ปุ่น
*kickoff* ในภาษาเยอรมัน