| When I was kicking the snow off my shoes just before I got into the airplane. | {\cHFFFFFF}เมื่อฉันถูกเตะหิมะถอดรองเท้าของฉัน เพียงก่อนที่ผมจะได้เข้าไปในเครื่องบิน |
| The tube's kicking ass on Alpha. | เขาขอตำแหน่งปืนครกที่โจมตีแอลฟ่าอยู่ |
| I started turning over chairs kicking lamps. | ยกเก้าอี้ทุ่ม เตะโคมไฟ |
| Yes, dudes and dudettes major league butt-kicking is back in town. | ใช่ dudes และ dudettes ... ลีก ... ก้นเตะที่สำคัญคือกลับมาอยู่ในเมือง |
| She's been kicking up her heels with all the young studs. | เธอเฝ้าแต่จะจับเด็กหนุ่ม |
| 'Cause a year from now, when you kickin' it in the Caribbean, you gonna say to yourself, "Marsellus Wallace was right." | เพราะปีจากนี้เมื่อคุณ kickin 'มันอยู่ในทะเลแคริบเบียน คุณจะพูดกับตัวเอง "Marsellus วอลเลซถูกต้อง". |
| He's one remark away from kickin' our asses out the door. | เขาเป็นหนึ่งในคำพูดออกจาก kickin 'ลาออกจากประตูของเรา |
| Now why you all kicking it like that? | ทำไมพวกแกถึงได้ มันอย่างนั้นล่ะ |
| You got Powell and Koon cracking him with billy clubs... and Briseno's kicking him in the back of the skull... so it looks severe, you know? | นายจะเห็น โพเวลล์ กับคูน / หวดเขาด้วยกระบอง... บริเซโนย์ เตะมัน / ที่หลังหัว... ดูเหมือนเป็นการใช่ความรุนแรง ใช่มั้ย? |
| As always, I will carry you kicking and screaming... ..and in the end you will thank me. | ปืนไม่เคยอยู่ในมือนาย ปืนอยู่ในมือฉัน |
| He was just kicking it, the cops hit him up and pretty much framed him. | ซักพัก ตำรวจก็มาจับเค้าไป |
| He started kicking it, started getting better, I talkedwith him. | อาการเค้าดีขึ้นเรื่อยๆ ชั้นเริ่มคุยกะเค้า |
*kickin* ในภาษาไทย
*kickin* ในภาษาญี่ปุ่น