| Hey, why does he get to be the kicker? I was All-State, man. | ครูว์ ทำไมให้เขาเป็นตัวเตะ ฉันเคยอยู่ออลสเตทนะ |
| Anyway, that's all just preamble to the kicker, which is that... | แต่ช่างเถอะ เรื่องอื่นไม่สำคัญ เท่ากับ... |
| He's the kicker. That's the smallest guy on the field, right? | เขาเป็นตัวเตะ ใช่คนที่ตัวเล็กที่สุดในสนามป่ะคะ? |
| Our kicker, Mr. Langanthal, is zero for 12 in field goal attempts. As most of you statistically-minded people know, that sucks! | ทำคะแนนได้ 0 จากการเตะ 12 ครั้ง ถ้าพวกนายสติดี ก็คงรู้ว่ามัน... |
| Oh, and here's the kicker: she's president of the Celibacy Club. | และที่เด็ดสุด เธอเป็นประธาน ชมรมรักษาพรหมจรรย์ |
| The kicker is, seven years ago farrow was arrested | เดอะคิ้กเกอร์เป็น,เจ็ดปีก่อนฟาร์โรว์ถูกจับ. |
| And the kickerBut trust me,for the rest of your life, there will be so many moments when you feel lonely, but you will never be alone. | แล้วที่มันเลวร้ายที่สุดในชีวิต จะมีหลายครั้งที่เธอรู้สึกว่าอ้างว้าง ทั้งๆ ที่เธอก็ไม่ได้อยู่คนเดียว |
| My cyber punches have the power of kicks. Mm, mm. I am Punchkicker, meet your match. | หมัดข้ามีพลังเหมือนสหบาทา ข้าคือ Punchkicker |
| Yeah, you got the boom and the pow, and your lips are cash money, but what really turned me on about you was how much of an ass-kicker you were. | ใช่ คุณช่างละบึ้มฮึ่ม และริมฝีปากคุณเหมือนเงินสด แต่ก็ไม่ได้เร้าอารมณ์ผม ว่าคุณเป็นตัวคุณแค่ไหน |
| You know, the kicker is that Grant was right. | รู้มั้ย แกรนท์พูดถูก |
| As a personal kicker, here, at least some of the vics hooked up in that bar you went to, the, uh, the Cobalt Room. | ในฐานะของนักดื่ม ที่นี่ เหยื่อบางคน ไปเที่ยวที่บาร์ที่นายไป |
| Little ass-kicker. You like that, huh? | ยัยเปี๊ยกตัวแสบ หนูชอบไหมจ๊ะ? |
*kicker* ในภาษาไทย
*kicker* ในภาษาญี่ปุ่น