| I am standing inside Plaza Major in Salamanca, Spain, where crowds are lined up for a kick-off of what is, without a question, a landmark summit. | ฉันกำลังยืนอยู่ที่จตุรัสมายอร์ ในซาลามังก้าสเปนค่ะ ผู้คนมารอดูพิธีเปิดสุดยอดการประชุมในครั้งนี้ กันอย่างเนืองแน่นเลย |
| We are damn near kick-off for armageddon. | ใกล้จะเริ่มเตะคิกอ๊อฟสู่วันสิ้นโลกเข้าไปทุกทีแล้ว |
| It's almost kick-off time, all right? | มันใกล้เวลาเปิดสนามแล้ว โอเคไหม |
| Meaning he doesn't wanna cancel the founder's day kick-off party. | หมายถึงว่าเขาไม่อยาก ให้เลื่อนงานปาร์ตี้การเริ่มต้น ของคณะผู้ก่อตั้งเมือง |
| I have no interest in the founder's day kick-off party. Sure, you do. | ผมไม่เห็นจะสนใจงานปาร์ตี้เริ่มต้น ของคณะผู้ก่อตั้้งเมืองเลย |
| It's... it's a pleasure. Are you enjoying the, uh, kick-off? | คุณสนุกงานปาร์ตี้ การเริ่มต้นนี้ไหม? |
*kick-off* ในภาษาไทย
*kick-off* ในภาษาญี่ปุ่น
*kick-off* ในภาษาเยอรมัน