Fake. The three months he said he spent in juvie, he was at math camp. | ที่เขาเล่าว่า โดนเข้าบ้านเมตตา 3 เดือน |
She's got her own juvie record to prove it! | ต้องไปดูประวัติวัยเด็กของเค้าเอง ก็แล้วกัน |
Oh, and her juvie record. That's got to be gone. Like, forever. | อ้อ ,ประวัติเธอด้วยนะ ช่วยลบให้ที ลบตลอดชาติเลยนะ |
Goes to juvie, comes out, does it again | เลยถูกส่งไปสถานพินิจ ผ่านออกมาได้ แต่ก็ทำอีก |
Yeah,Harley Soon's juvie record | ได้ บันทึกของฮาร์ลีย์ ซูน จากศาลเยาวชน |
Just hope a night in juvie taught you something. | ไม่หลังจากเมื่อวาน บอกแม่หน่อยซิ ทำไม |
...And a group of juvie girls. | ผมเชิญคุณ! และพวกเด็กเฮี้ยว |
Most of it is juvie, and only a court order from moses himself | เด็กวัยรุ่นทั้งหมด มีเพียงคำสั่งศาลเท่านั้น ที่จะปลดปล่อยตัวเองได้ |
You forced my boy Kurt out of here, and juvie or no, you're already number one on my list to go all death star on. | แกทำให้เคิร์ทต้องลาออก เรื่องบ้านเมตตาอีก แกเป็นอันดับหนึ่ง ในบัญชีหนังหมาของฉันเลย |
Puck, I hope your time in juvie has taught you a lesson or two about right and wrong. | พัค หวังว่าการใช้ชีวิตอยู่ในคุก จะทำให้นายได้บทเรียน รู้ผิดชอบชั่วดีบ้างนะ |
I got out of juvie early because I agreed to do community service, but I ain't picking' up trash along the freeway. | ที่ฉันออกจากคุกมาได้ เพราะฉันตกลงยอมบริการชุมชนไงเล่า แต่ฉันไม่ยอมไปเก็บขยะตามถนนแน่ๆ |
Spent six months in juvie and never saw Kelly again. | ฉันอยู่ในสถานกักกันเยาวชนถึงหกเดือน ไม่เคยได้เจอเคลลี่อีกเลย |