| It's simple! All we do is change the fuel and this junkyard for our lives! | เพียงแต่แลกน้ำมันเพื่อชีวิตเราเท่านั้น |
| We have to fill up at the junkyard. My dad said it's a safe well. | เราต้องไปเติมให้เต็ม ที่ลานขยะ พ่อฉันบอกว่ามันเป็นหลุมหลบภัย |
| Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!" | ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!" |
| Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow. | เวิร์นไม่ได้หมายถึงแค่ที่มาอยู่ในลานขยะ หรือโกหกพ่อแม่ของพวกเรา หรือล่องตามรางรถไฟไปฮาร์โลว ที่เขาหมายถึง แต่ |
| We'd better go get the food. Junkyard opens at 3:00. | เราไปหาข้าวกินกันดีกว่า ลานขยะเปิดตอนบ่ายสาม |
| You remember that day at the junkyard when we were kids? | uh... that day at the junkyard when we were kids? |
| His father's got one foot in the junkyard and if they can't find new parts for him, he's only got a few miles left. | และถ้ายังหาอะไหล่มาเปลี่ยนไม่ได้ ก็คงเหลือายุใช้งานอีกแค่ไม่กี่ไมล์ |
| A junkyard? Let me guess, you picked this place? | สุสานรถเก่างั้นเหรอ ให้ผมเดานะ คุณเป็นคนเลือกที่นี่สินะ |
| Found him tucked in the junkyard along with Tuco's own brother-in-law, a.k.a. Gonzo. | โกนโซ่ หมอนี่เป็น เอ่อ ไม่ได้มีความซับซ้อน ไม่ได้มีการเคลื่อย้ายศพโดเซ่ |
| Grab everything! Hit the junkyards! Take apart the cars! | หยิบมาให้หมด ไปที่เก็บขยะ รื้อรถให้เป็นชิ้นๆ |
| I'm at a junkyard on 58th. | แล้วถ้าเป็นอุบัติเหตุ ทำไมคุณมาอยู่นี่ล่ะ |
| Then, they stick us in night clubs or a junkyard, a junkyard or a warehouse, and ask us to fight. | แล้วก็สู้ในไนท์คลับ หรือไม่ก็ที่จอดรถร้าง ถ้าที่จอดรถไม่ว่าง คุณก็จะให้เราไปสู้กันที่โกดังร้าง |
*junkyard* ในภาษาไทย
*junkyard* ในภาษาฝรั่งเศส