| You know, maybe we could get him for jaywalking. I mean, he just... he ran right through traffic. | บางทีฉันอาจจะจับเขา ข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย |
| Hell, I may even throw in a jaywalking charge for good measure. | ผมยังเพิ่มข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย ให้อีกกระทงนึงด้วย |
| They got their heads so far up their asses... worrying about black men jaywalking in white neighborhoods, they don't have time to worry about serious crap like this. | พวกเขาได้หัวของพวกเขา เพื่อให้ห่างไกลขึ้นลาของพวกเขา ... กังวลเกี่ยวกับคนดำ ทางม้าลายในละแวกใกล้เคียงสีขาว พวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะต้องกังวล อึเกี่ยวกับที่รุนแรงเช่นนี้ |
| Jaywalking? Conspiracy to commit first-degree murder. | อย่างแรก สมคบคิดจ้างวานฆาตกรรม |
| I don't even jaywalk. | ผมไม่เคยแม้แต่ข้ามถนน ผิดกฎหมายเลยนะ |
| The worst thing I ever saw her do was jaywalk. | ร้ายที่สุดที่ผมเคยเห็น ก็แค่ข้ามถนนผิดกฎหมาย |
| So let's concentrate on robbery and murder and rape, and we'll get to the Good Samaritans after we're done with the jaywalkers. | งั้นเรามามองกันที่ การปล้น ฆาตกรรม การแย่งชิง และ เราจะจับ พลเมืองดีคนนั้น ข้อหา ไม่ข้ามถนนบนทางม้าลาย |
| Where Superman's chasing around those jaywalkers? | ฉันว่านะ เราสองคน น่าจะหยุดห่วงเรื่องพวกนี้ไว้ก่อน |
| Nathan, that man is jaywalking. | คุณจะทำอะไร เนธาน ชายคนนั้นข้ามถนนผิดกฏหมาย |
| Go quickly. Don't jaywalk. | รีบๆไปเลย อย่าข้ามถนนผิดกฏอีกล่ะ |
| We've got you on inciting a riot, destruction of property, aiding and abetting a kidnapping, obstruction of justice and pretty sure I saw you jaywalking. | เราได้ตัวนาย จากการก่อจลาจล ทำลาย ทรัพย์สิน และอาจจะรวมถึงการลักพาตัว |
| I wasn't even jaywalking! | ฉันไม่เคยเดินข้ามถนนผิดกฏหมาย |
*jaywalk* ในภาษาไทย