| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| But unlike the married Cusimano who was, let's face it, guilty of a pre-senile dimming of the senses of an intoxicating kaleidoscope of desires... | ไม่เหมือนกับคูซิมาโน่ผู้แต่งงานแล้ว... ซึ่งเราต้องยอมรับว่าเขามีความผิด ข้อหาแก่จนเลอะเลือน... |
| Your enthusiasm is intoxicating, my dear Bartik, but Zuse's time is precious. | นายกระตือรือร้นดีนะ สหายบาร์ติก แต่ซุสงานยุ่งมาก |
| Your perfume is intoxicating, and your hair smells like cinnamon! | โอว น้ำหอมคุณมันช่างทำให้มึนเมา ผมคุณก็กลิ่นเหมือนซินนามอน |
| According to legend, fairy blood is delectable and intoxicating to vampires. | ตามตำนาน เลือดของนางฟ้าเป็นสิ่งดึงดูดและมอมเมาแวมไพร์ |
| I'm irresistible and intoxicating, but keeping things from me does not exactly help your cause. | แต่ทำแบบนี้กับฉัน ไม่ได้ช่วยคุณได้หรอก |
| She was intoxicating too. | เธอเป็นคนที่ทำให้มึนเมาเกินไป |
| And now that you've tasted it... that intoxicating feeling... you can join an ancient and grand history. | คุณได้ลิ้มรสมันแล้ว ความรู้สึกที่แสนจะเร้าใจ คุณจะเป็นส่วนหนึ่ง ของประวัติศาสตร์โบราณอันยิ่งใหญ่ |
| Sort of invite you in, sort of intoxicating. | มันทำให้คุณสนใจ ทำให้คุณเคลิบเคลิ้ม |
| Your smell is intoxicating. | กลิ่นของคุณทำให้ผมมัวเมา |
| The natural essence of a woman is innocent and intoxicating. | กลิ่นธรรมชาติของผู้หญิง บริสุทธิ์ และไม่มีพิษ |
| I found your innocence... quite intoxicating. | ความไร้เดียงสาของคุณพ่อ... น่าตื่นเต้นพสมอควร |
*intoxicating* ในภาษาไทย
*intoxicating* ในภาษาจีน
*intoxicating* ในภาษาญี่ปุ่น
*intoxicating* ในภาษาฝรั่งเศส