| I should warn you... that in addition to competing against each other... for the top grade in this class... you will also be competing for one of my firm's... highly coveted four internship spots next year... where you will get to assist on actual cases. | ผมขอเตือนพวกคุณไว้ก่อน ว่านอกจากจะต้องแข่งกันทำคะแนน ให้เป็นที่หนึ่งในชั้นเรียนแล้ว |
| I can't imagine doing... all this and Callahan's internship next year. | ทั้งเรื่องเรียน แล้วยังจะต้องแย่งกันไปฝีกงานที่สำนักงานของคัลลาแฮนอีก |
| You're applying for my internship, aren't you? | คุณจะสมัครฝึกงานด้วยใช่มั้ย |
| Law school was a mistake. This internship was a mistake. | คณะนิติศาสตร์เป็นความผิดพลาด การฝึกงานนี่ก็เป็นความผิดพลาด |
| Callahan only gave me that internship... because he liked the way I looked. | คาลาฮานให้ฉันฝึกงานเพียงเพราะ... เขาชอบตัวฉัน |
| You're here. I have your assigned internship schools. | อยู่นี่กันพอดี ฉันจะมาบอกเรื่องโรงเรียนที่จะฝึกสอนกัน |
| It'll make your internship much easier. | จะได้สนิทสนมแนบชิบติดกันไงคะ. |
| I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece. | ขอบคุณทุกคน และ ขอบคุณอาจารย์ทุกท่านเป็นพิเศษ และนักเรียนที่ น่ารัก ที่ให้การช่วยเหลือ ระหว่างที่ผมทำงานอยู่นี่ |
| We're interviewing for the internships. You got a pen and paper? | เราจะสัมภาษณ์ผู้สมัคร มีปากกากระดาษมั้ย |
| I had an interview at Dean Witter for an internship and I got it. | ผมไปสัมภาษณ์อบรมที่ดีน วิทเทอร์ แล้วผมก็ผ่าน |
| I'm in a competitive internship at Dean Witter. | ผมมาฝึกอบรมที่ดีน วิทเทอร์ |
| Not yet, but this internship means a lot to me. | ยังไม่รู้ค่ะ ได้เป็นแค่เด็กฝึกงาน ฉันก็ตื้นตันแล้ว |
*internship* ในภาษาไทย
*internship* ในภาษาญี่ปุ่น