| He had the insolence to pull away from me | เขามีความอวดดี to pull ออกไปจากฉัน |
| To honor The reign of the new Birdman, Your insolence today! | เพื่อเป็นเกียรติแก่หัวหน้าใหม่ เพราะความอหังการของพวกเจ้าวันนี้ |
| Your insolence and its repercussions. | ความอวดดีของเธอ เป็นปัญหา |
| Mr Darcy? The insolence of it. What does he think of, coming here? | คุณดาร์ซี่งั้นหรือ คนอวดดี เขาคิดว่าตัวเองเป็นใครถึงมาที่นี่ |
| Do control your protégé's insolence so I can concentrate. | หยุดความอวดดีของเจ้าไว้ซะ ข้าจะได้เพ่งสมาธิ |
| Control your insolence. The count is concentrating. | หยุดความอวดดีของเจ้าซะ ท่านเคาท์กำลังเพ่งสมาธิอยู่ |
| I will have your head if I hear such insolence again. | หัวของเจ้าจะขาด หากข้าได้ยินเจ้าดูหมิ่นนางเช่นนั้นอีก |
| Their insolence has a price. Like children, they need to be reminded of the order of things. | เหมือนการเลี้ยงลูกต้องสอนให้เด็กรู้จักคำว่าคารวะ |
| I guess I'll just have to keep putting up with his casual insolence and being treated like his research assistant. | ฉันคิดว่าฉันแค่ต้อง ทนต่อไปกับความทรนงของเขา และถูกทำเหมือนกับว่าเป็นผู้ช่วยวิจัยของเขาน่ะนะ |
| Marius is out there... reeking of canine insolence, plotting our downfall. | เมเรียส ออกมี ตุๆของอวดดีสุนัขวางแผนการล่ม สลายของเรา |
| We had to punish them in a manner befitting their insolence. | ต้องลงโทษพวกมันให้สาสมกว่านี้ |
| But I for one have no intention of listening to this kind of insolence | แต่ข้าคนหนึ่งล่ะที่ไม่สนใจจะฟังเรื่องโอหังแบบนี้ |
*insolence* ในภาษาไทย
*insolence* ในภาษาญี่ปุ่น