| The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began. | ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน แยกกันและวางไว้ในการจำศีล ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม |
| Their stasis pods are outfitted with neural stimulators designed to keep their occupants' brains active during extended hibernations, so when they hooked me up... | รังไหมพวกนั้นเต็มไปด้วยเครื่องมือ ซึ่งมีการจำลองระบบประสาท ถูกออกแบบให้การทำงานของสมอง ยังคงทำงานอยู่ตลอดเวลา |
| But they could use hibernation to stretch that... making observations on organics over a decade or more. | และอินทรีย์วัตถุก็จะมากกว่า 10 ปีขึ้นไป ภารกิจก็คือเข้าไปในโลกเหล่านั้น |
| You may be experiencing post-hibernation sickness. | คุณอาจมีอาการควันหลงจากการจำศีล |
| To help you recover from hibernation, be sure to drink plenty of fluids. | เพื่อฟื้นฟูร่างจากการจำศีล โปรดดื่มของเหลวให้มาก |
| I think something went wrong with my hibernation pod. | เหมือนกระสวยจำศีลผมจะผิดปกติ |
| What do I do if my hibernation pod malfunctions? | ต้องทำไง กระสวยจำศีลผมเสีย |
| The crew's in a secure hibernation room. | อยู่ในห้องจำศีลคุ้มกันแน่นหนา |
| Putting somebody into hibernation requires special equipment. | ส่งคนเข้าภาวะจำศีลต้องใช้อุปกรณ์เฉพาะ |
| These pods are designed to keep us in hibernation, to wake us up at the right time, but they can't put us back to sleep. | กระสวยแค่รักษาภาวะจำศีล ปลุกเมื่อถึงเวลา แต่ทำให้จำศีลไม่ได้ |
| How can there be no way to put someone back into hibernation? What if a pod breaks down? | ไหงไม่มีวิธีส่งกลับไปจำศีล ถ้ากระสวยพังล่ะ |
| No hibernation pod has malfunctioned in thousands of interstellar flights. | ไฟลท์ข้ามอวกาศหลายพันเที่ยว ไม่เคยมีกระสวยพัง |
*hibernation* ในภาษาไทย
*hibernation* ในภาษาจีน
*hibernation* ในภาษาญี่ปุ่น
*hibernation* ในภาษาฝรั่งเศส