| Might wanna start thinking what you want on your headstone, asshole. | แกเริ่มคิดรึยังว่าอยากเขียนจารึกอะไรไว้ตรงป้ายหน้าหลุมศพแก |
| Don, I'm sorry if I don't sound too concerned, but a dead coyote and a missing headstone doesn't prove anything. | ดอน ผมขอโทษนะ ถ้าผมไม่ได้ดูว่ากังวลกับเรื่องนี้ แต่สาวโคโยตี้ที่ตายไปกับป้ายหลุมศพ ที่หายไป มันพิสูจน์อะไรไม่ได้หรอก |
| That's some catchy shit for your headstone. Good night. | นั่นน่าจะเป็นสิ่งที่จะฝังอยู่ในหัวแข็งๆคุณได้ ราตรีสวัสดิ์ |
| Not even a decent headstone? A gazebo? ! | ไม่มีแม้แต่กระทั่งป้ายหน้าหลุมศพ ศาลาอย่างงั้นเหรอ |
| A headstone must be picked. | ตระเตรียมป้ายหลุมฝังศพ |
| She couldn't afford a headstone for that poor boy. | เธอไม่มีเงินซื้อป้ายหลุมศพให้ เด็กหนุ่มที่น่าสงสารนั่นด้วยซ้ำ |
| Maybe you recognize it from the headstone in the cemetery, the one with the guy that looks just like me. | บางทีคุณอาจจะจำได้จากหลุมศพที่สุสาน มีคนที่หน้าเหมือนผมมาก |
| And her picture on a headstone, which made me double curious. | บนหลุมนั่น ทำให้ผมสงสัยเข้าไปอีก |
| Why would she be cleaning a headstone? Mom, please, let me do it. | ทำไมเธอจะต้องทำความสะอาดแผ่นหิน แม่, ได้โปรด, ให้ฉันทำเถอะนะ |
| Apparently switching those headstones wasn't enough to get us to leave. | ดูเหมือนว่าเปลี่ยนป้ายหลุมศพ |
| They're using headstones for barstools. | คิดว่าพวกเขาจะบอกความจริงทั้งหมดเหรอไง |
| She deserves a nice headstone, your mother. | แม่เธอควรจะได้รับแผ่นหิน จารึกหน้าหลุมฝังศพสวย ๆ |
*headstone* ในภาษาไทย